半數小六生不會be動詞？李家同：教育官員才不知
2018-06-02 20:52聯合報 記者張錦弘╱即時報導
台師大最近發表一項研究指出，48%台北小六學生搞不清楚is和are等be動詞的用法。這對
很多人來說可能是新聞，但一向關心國教的博幼基金會董事長李家同說，根據他長期為弱
勢生課輔的經驗，這對他而言不是新聞，「我早就知道有這種現象，只是在台北的教授們
以及全國的教育官員們不知道而已。
李家同最近在臉書發文指出，對我們講中文的小孩來說，英文是很奇怪的，我們中文說「
我是、你是、他是」等都是一樣的說法，英文花樣就多了，I am, we are, you are, he
is, she is, it is, they are，同樣一個「是」，主詞不一樣，用法就跟著改，很多小
朋友記不得。
根據李家同的經驗，小朋友很討厭這種文法，不只be動詞，英文所有格用法也一樣，中文
說「我的、你的、他的」等，換成英文都一樣麻煩，我的是my，我們的是our，你的是
your，他的是his，她的是her，它的是its，他們的最難記，因為是their；不僅如此，中
文裡面沒有所謂受格，英文有me, us, you, him, her, them等等，「我真不懂當年我怎
麼記得的」。
已高齡80的李家同，至今仍參與課輔，「我現在教幾個小鬼，他們一概都記不得這些玩意
，所以我常常晚上打電話去問他們『我的』要怎麼講、『我們的』要怎麼講。」
還有一點也是中文使用者學英文的困難，李家同舉例，說「我不是學生」，英文句子就是
I am not a student，但是如果說「我不每天游泳」，不能說I not swim every day，必
須說I don't swim every day。很多小孩不知道什麼時候可以直接加not，什麼時候又須
用助動詞。
李家同說，對於父母會講英文的小孩，上面這些都不是問題，父母請得起家教或送到補習
班去，小孩也可以學會。但弱勢的孩子該怎麼辦呢？首先，選對教科書是一件重要的事，
博幼基金會的英文教科書和文法有密切關係的，I am, you are等等都是一開始就要搞清
楚，他推薦博幼基金會的教學網站給大家，希望父母知道，要寫出正確的英文句子，除了
要讀有文法觀念的英文教科書以外，還要反覆練習。
李家同說，博幼光英文基本句型練習這個網站，就多達1萬個練習的句子，一開始就是練
習be動詞I am, you are, he is等等，當然也會牽涉到my, our等等，小朋友先要把這部
份搞懂。再進一步就是一般的動詞，包括否定句和問句，小朋友應該學會I do not
play, He does not play, Our father does not play等等。
be動詞、所有格、受詞的用法雖然很基本，卻很重要，但李家同說，國中會考卻往往不考
這麼基本的東西，今年有一題閱讀測驗很長，連他看了，都無法馬上知道答案，更何況偏
鄉弱勢童。也因為不考基本的東西，缺乏品質管制，所以有近半數小六生、甚至連很多國
三生、高三生，可能都還沒搞懂be動詞怎麼用。
李家同指出，博幼目前已建立英文、數學和閱讀等40幾個網站，從基本到比較複雜的，全
部免費給大家使用，歡迎師生家長上網利用。
https://udn.com/news/story/6898/3176600?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news
作者: zzzz8931 (肥宅) 2017-06-02 22:46:00
IEEE fellow
作者:
tonica (為者常成 行者常至)
2017-06-02 22:46:00蔡英文真的是菜英文
作者:
em4 (通通去吃寶路啦><)
2018-06-02 22:47:00我上國中才學abc
作者:
diabolica (打回大師å†æ”¹ID)
2018-06-02 22:47:00天擇啊
作者:
tonica (為者常成 行者常至)
2018-06-02 22:47:00全世界都在說中國話了 誰理英文 未來是大中國時代
作者: ivla8432 (ivla) 2018-06-02 22:47:00
喔
作者:
joumay (怪怪的小其)
2018-06-02 22:48:00叫老外來填中文的單位詞啊 個件根條支隻枝片塊家頭顆
作者: lovesora (愛天空) 2018-06-02 22:48:00
跟不上時代的老番顛就惦惦好嗎
作者:
urocissa (caerulea)
2018-06-02 22:49:00敢講跟聽得懂比較重要啦
作者:
test789 (jollyhdg6)
2018-06-02 22:49:00推
作者:
estupid (For What)
2018-06-02 22:50:00媽的B
作者:
rv0918 (Lee)
2018-06-02 22:50:00會考試及考
to be human being 明明就有 沒變化而已
作者:
MrQ2010 (forbidden_)
2018-06-02 22:53:00不會屄動詞? 叫徐乃零教啊 乃鴿最會他媽的屄動詞了
作者:
yamino (真我風采)
2018-06-02 22:54:00我國中教才會啊
不用小學啦 大學科大去走一遭 不會的人比你想像中多
作者:
jeter17 (smart1599)
2018-06-02 22:56:00都會屄透渴啦
作者: u9005205 (seastar) 2018-06-02 22:56:00
je suis tu es il est…
作者:
p101422 (哇!)
2018-06-02 22:56:00白宮有嗎？
作者: u9005205 (seastar) 2018-06-02 22:59:00
從民調就知道，要出一份有效度的問題連出社會都還是騙吃騙吃…
幹 那你能不能解釋be為什麼是動詞 而不是中文的係詞
作者:
m21423 (WSH)
2018-06-02 23:02:00YOU AM I
作者: ITP5566 2018-06-02 23:02:00
可以找天龍國承德壹中三寶歪哥趙賤畜來教啊 牠退休爽領18趴 任內有特叫恁荖師教甄走後門 自稱被逼迫考上高中正式荖師 大學輔系畢業特叫冥屍慾淪又請假参年當薪水小偷``X還可當教評委挑同事 牠好友鯊人阿媽工友奠淑鎂 職場霸同事至死竟當選憂鏽員工 遜搗主任狐貍精黃 討客兄搞小王害男牲叫組長離職全校皆知 鑼叫官右肩城姓女學生大肚子被河蟹 啞零肖長遴選搞黑箱 最後校務會議稱病缺席 知道自己有病就好 教甄詐騙集團早知如此何必當初 冥校有知名校友腐大強肩王不EY 來*冤學強肩 來*鴛被右肩 我右肩強肩我驕傲 人在做天在看 賤畜瘂靈報應讚 少子化沒學生教活該死好
作者:
LII1201 (lii)
2018-06-02 23:04:00所以be動詞是啥Ich kann nicht English sprechen
作者:
iljie ( ä¸èƒ½èªªçš„暱稱)
2018-06-02 23:06:00其實是業配文
作者: minicoke (GGcola) 2018-06-02 23:13:00
有一個清大教授不知道白宮有cos 星戰
教育不是讓學生知道什麼 而是讓學生知道自己想知道什麼