紀念六四 蔡英文簡體字發文：期待中國網民不用再翻牆
今天是六四天安門事件的29周年。蔡英文總統下午在臉書以簡體字發文，她以台灣推動民
主政治改革及轉型正義為例，相信如果北京當局可以正視六四事件，承認這個事件國家暴
力的本質，六四不幸的歷史將會轉化成中國邁向自由民主的基石。
蔡總統並期待，有一天中國網民不用翻牆就可以自由瀏覽她的臉書，「我期待，兩岸可以
共享自由和民主的普世價值，讓兩岸人民有更大的空間，互相理解和合作。這是兩岸政府
可以共同努力的目標。」
據指出，這也是蔡總統首度全篇用簡體字在臉書發文。蔡總統說，今天是六四天安門事件
的29周年，她想藉著這個機會跟對岸的中國人民講幾句話，分享台灣民主發展的經驗。
她說，來到這裡的中國網民都會發現，她的臉書就是台灣民主政治的縮影；這裡有批評的
聲音，也有打氣的聲音，「在台灣，我們沒有敏感詞，不做網絡審查，當然更不必翻牆。
這是我們的生活方式，也是因為這裡已經建立了一套容許這種生活方式的民主制度。」
她表示，翻開天安門的歷史，當年中國統治當局出動軍隊、坦克車跟槍砲，鎮壓天安門廣
場上的學生跟人民，並說成是政府平息暴亂的事件；幾十年來，中國大陸始終沒有走出這
場歷史悲劇的陰霾。
蔡總統說，對照之下，台灣也曾歷經二二八事件、美麗島事件，也曾被當時的統治當局說
成是暴亂事件；但因為這些事件所醞釀、累積及動員出的社會能量，驅動了台灣民主政治
的改革及全面的民主化。
「這些年來，我們承擔起歷史的責任，並致力追求真相，以及對受難者與家屬的平反及賠
償。」蔡總統表示，台灣最近還成立了「促進轉型正義委員會」，這個委員會將調查並檢
討威權時期國家在人權上所犯的錯誤，這些工作是為了進一步追求歷史事件的真相，撫平
社會傷痕，化解對立，進而鞏固台灣的民主制度。
她認為，就跟台灣推動民主政治改革及轉型正義是一樣的道理，「我由衷相信，如果北京
當局可以正視六四事件，承認這個事件國家暴力的本質，六四不幸的歷史將會轉化成中國
邁向自由民主的基石。」
聯合報
https://udn.com/news/story/6656/3179255