Re: [問卦] 為什麼台灣的英文這麼爛?

作者: nietsche (我不要加班)   2018-06-10 21:15:00
打算發廢文前剛好看到這篇
臺灣人英文會爛的最主要原因
是因為沒有實際上使用它
一般義務教育只會用填鴨式的方法單方面教授,
沒有給學生使用它來溝通的機會。
學校考試、檢定考都只考筆試為主
而且大部分還是考單字、文法、閱讀等選擇題
這樣的鑑別度有幾分可信?
我在以前曾經罵過TOEIC的荒謬性,
這邊就不再多談了。
再者即使上了大學以後,
很少有用全英文授課的課程,
英文通常只被當作一種文獻工具,
用在看原文書和paper上,
定位大概跟歐美考古系/拉丁語系所學的拉丁語一樣,
只用於考古及文獻翻譯,
這樣的結果造成臺灣人普遍閱讀能力很強(CEFR B2以上)
但聽力和口說大概連B1都不到。
相較之下,在香港及歐洲很多學校大學以上教育都用採全英文授課,
兩種環境下所培育出來的學生英文程度自然是雲泥之別。
此外,臺灣人(以及日韓人)太過於要求文法的正確性,
以及太在乎面子害怕講錯話,
所以更加減少了使用英文來對話的機會。
有些人的字彙量及基本文法其實是足夠和外國人喇賽的,
但是你害怕講錯、開不了口,
是要怎麼讓對方跟你聊起來,讓你有使用更多英文的機會?
這就好比害怕摔個四腳朝天而避免不去騎腳踏車一樣,
你不去練習,怎麼可能會有騎得好的一天?(你佛系腳踏車學者?)
最後一點可以以北歐為例,
就是英文電影、電視節目都不會改配音(dubbed),
僅僅只會用加字幕的方式進行放送
這導致北歐這邊的人從小就很習慣接觸英文;
另一個反例是德國,
當地電影院幾乎都會把英文電影dubbed上德文配音,
所以坦白說一般德國人的英文沒辦法跟北歐人比...
另外回覆原文下面推文說印度官方語言是英文的人,
事實上根據統計+強者我印度朋友,
真正能夠講英文達到流利水準的人,
大概不到全國5%,
你會有好像印度人都會講英文這種錯覺
是因為有本事到海外闖蕩的印度人
基本上都算是精英份子了,
所以原PO的說法是沒有錯的。
不要有「官方語言=所有人都會講」這種錯誤想法,
不然你以為臺灣每個人都會講臺語、客家話和南島原住民語嗎?
※ 引述《stratege (摸那乳到)》之銘言:
: 以印度來說
: 印度人不會講英文的滿街都是
: 因為教育不夠普及
: 他們日常生活還是講自己的母語
: 但上過大學的印度人大多英文能力不錯
: 台灣人教育這麼普及
: 從國中就開始學英文
: 但是英文能力普遍低落
: 是因為老師教得爛,還是學生不努力
作者: cena0605 (姜西拿)   2018-06-10 21:15:00
所以上課都要講英文了嗎
作者: bathilda (bat)   2018-06-10 21:15:00
對,一般人在說英文的時候都覺得自己在考試
作者: jim1122 (jim1122)   2018-06-10 21:16:00
從小學一堆沒用的母語 客家語 是有時間唸英文嗎?
作者: gani2e (ㄤㄤ 肥宅~)   2018-06-10 21:18:00
考試改成口說跟聽力不知道會不會變好
作者: eatingshit (別懷疑我叫宜霆謝)   2018-06-10 21:19:00
五樓愛甲賽 蓋蓋
作者: DCHC (純愛基本教義派♥)   2018-06-10 21:19:00
我的大學英文老師說,只要能用英文寫情書就夠了。
作者: jack3651 (一級碧砂)   2018-06-10 21:24:00
eat my dixk , bitcx
作者: kkStBvasut (奧匈帝國皇家鐵道)   2018-06-10 21:31:00
蠻中肯我想如果是客家學生學好客家話不是壞事吧如果每個人都有機會像歐洲人一樣跟朋友喇賽學英文 那台灣人英文不會太差
作者: DCHC (純愛基本教義派♥)   2018-06-10 21:38:00
我的大學老師留學美國,寫完英文論文,在美國工作。很多人自稱英文很好,但是不會以英文寫情書或十四行詩。而你說英文要常用,卻寫不出英文情書,這樣你的常用有用嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com