這段日記更完整的原文如下:
"（上海）這個城市表明歐洲人同中國人的社會地位的差別，這種差別使得近年來的
革命事件（五四運動）特別可以理解了。在上海，歐洲人形成一個統治階級，而中國
人則是他們的奴僕。他們好像是受折磨的、魯鈍的、不開化的民族，而同他們國家的
偉大文明的過去好像毫無關係。他們是淳樸的勞動者，……在勞動著，在呻吟著，並
且是頑強的民族，……這是地球上最貧困的民族，他們被殘酷地虐待著，他們所受的
待遇比牛馬還不如。"
愛因斯坦的原意是在罵上海的歐洲殖民者 沒歧視反而同情被奴役的中國人
被刻意斷章取義讓八卦板高潮
作者:
Benbenyale (想讓è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥)
2018-06-14 00:33:00好厲害 愛因斯坦用中文寫日記
作者:
DCHC (純愛基本教義派♥)
2018-06-14 00:36:00鄉民很容易被操弄，民進黨與共產黨一家親。
他字裡行間是同情中國人吧，淵遠的文化和半殖民的今非
作者: scorpioman (阿桑看到都說帥) 2018-06-14 00:37:00
關三天嗎
昔比，而且那個年代軍閥割據，沒多久都要北伐了，肚子和性命保不住要什麼文化啊
作者: heavensun 2018-06-14 00:38:00
4 小愛4分析中國人慘狀 認為殖民造成小愛來鬼島 也會看到受折磨的、魯鈍的、不開化的
作者:
Xceberus (foux du fafa)
2018-06-14 00:41:00看得懂德文的很多喔 呵呵
作者:
bruce79 (bruce)
2018-06-14 00:42:00爛文章害我討厭愛因斯坦 以為他有種族歧視
作者:
Areso (Areso)
2018-06-14 00:42:00這誰翻的啊
作者: heavensun 2018-06-14 00:43:00
小愛討厭德國74猶太人 不太可能有種族歧視
作者:
ksxo (aa)
2018-06-14 00:43:00小愛很棒!
作者:
Areso (Areso)
2018-06-14 00:43:00濃濃支那共產批鬥風
作者: mauga 2018-06-14 00:58:00
一堆白癡被斷章取義的新聞帶風向 智力真的要去檢查