大紀元 http://www.epochtimes.com/b5/18/6/14/n10483901.htm
TWICE子瑜生日開直播 以中文感謝粉絲做善事
https://imgur.com/V249Rgx.jpg
（大紀元記者曾薇心編譯報導）韓國人氣女團TWICE的台灣成員周子瑜，今（14）日於韓
國迎來20歲生日。今日，她在JYP娛樂公司的會議室中，與同團成員彩瑛一起開VLIVE直播
慶生。子瑜除了感謝粉絲們在她生日期間做了很多有意義的善事，她也不忘以中文表達感
謝。
1999年6月14日出生的周子瑜，以台灣文化的實歲來算雖是19歲，但以韓國文化來算已滿
20歲。今日傍晚，子瑜與彩瑛一起開直播，於直播一開始就唱了生日快樂歌，而彩瑛也替
她準備了生日標語，裝飾在公司的會議室中，讓直播看起來更有慶生的氣氛。
子瑜於直播中談及，粉絲們在她生日期間做了很多好事，也捐了很多善款，做了很多很有
意義的事情，真的很感謝大家。而彩瑛在一旁配合著比出大拇指，以手勢表示「讚」。子
瑜也說道：「我們ONCE真的很棒。」
https://imgur.com/pyy29FN.jpg
她也表示，自己有看到很多祝賀她生日快樂的標語，雖然無法一一親眼看到，但由於媽媽
都有持續在關注，也會告訴她這些資訊。子瑜還談到地下鐵有祝賀她生日快樂的燈箱等照
片，自己也在網路上看了很多祝福的訊息。為此她於直播中多次感謝粉絲們的祝福，並以
雙手拇指愛心向粉絲表示「愛你們喔」。
https://imgur.com/ax9dt8D.jpg
另外，她也談及昨晚其他成員們已經於12點替她準備了慶生驚喜，並與大家一起吃了冰淇
淋蛋糕。而這天的直播中子瑜和彩瑛也在直播中吃了一片小蛋糕。
子瑜談到，以前在台灣上學時，其實是生日壽星要準備好吃的東西給班上的同學吃。彩瑛
問她「妳覺得生日如何啊？幸福嗎？」她也吃著美味蛋糕，靦腆地回答：「嗯！」在看著
粉絲的直播留言時，子瑜也唸出了中文的留言「生日快樂」，並向粉絲揮手致意。
直播中，也有日本粉絲以日文留言生日快樂，兩人在講了日文的生日快樂後，彩瑛問子瑜
中文是講「新年快樂嗎？」子瑜也回答是「生日快樂」，並開始唱中文的生日快樂歌。而
彩瑛也對於子瑜表示中文版的生日快樂歌中「沒有加入壽星的名字」感到驚訝。
有粉絲問道：「子瑜剪短髮會是什麼樣子？」彩瑛也將子瑜的長髮抬高，弄成短髮的模樣
，子瑜也將自己所說的「小頭髮」（前額較短的細髮）放到前額當瀏海，讓一旁的彩瑛直
呼「子瑜短髮也很好看啊」。但子瑜自己似乎還是喜歡長髮，表示會有粉絲覺得不好，接
著又笑說：「其實是我自己覺得不行。」
https://imgur.com/s6EP2CJ.jpg
而有許多粉絲問及TWICE何時會以新作回歸，兩人也賣關子，表示請粉絲們期待。子瑜還
透露自己很喜歡GFRIEND的歌，兩人並播放GFRIEND的《夜Time for the moon night》、
AOA的《Bingle Bangle》及男團PENTAGON《Shine》和前輩宥斌的《淑女》，每首都隨著
歌曲又唱又跳。
直播尾聲，子瑜以中文向粉絲喊話，說道：「謝謝你們祝福我，然後做很多善事，幫助很
多人，也有看到很多ONCE（粉絲）們一起捐血，在我的生日這一天做很多有意義的事情，
我覺得很棒。」彩瑛也於一旁以韓文附和「真的非常感謝」。子瑜並以中文笑說：「我沒
有忘記中文喔。ONCE棒，ONCE最棒了，謝謝你們。」她也表示今後仍會繼續努力。
責任編輯：梁夢竹