花蓮強震雲翠樓塌14死 建商等3人起訴
2018/06/15
花蓮0206震災雲門翠堤大樓倒塌，釀成14人逃生不及喪命，花蓮地檢署今偵查終結，
認定建商劉英麟（74歲，在押）違法借牌自建，過程中鋼筋力度及搭接處偷工減料，
甚至變更設計偷樑換柱，連帶建築師游德榮、土木技師陳禎祥未盡監督之責一併依
業務過失致死、違反建築成規罪嫌起訴。原外界以為拆牆面變更設計的陳光印夫妻，
調查後認為未影響建築本體，予以不起訴還兩人清白。
今年2月6日深夜11時50分，花蓮發生芮氏規模6.0地震，花蓮市震度7級，雲門翠堤
大樓因地震造成地表加速度達336.47gal。樓體於地震發生甫8秒即因不耐強震而倒塌
，致該大樓1、2樓漂亮生活旅店旅客及大樓住戶未能及時逃出，造成14人死亡。
花蓮地檢署主任檢察官王怡仁表示，建築師、結構技師設計時錯估淨載重高達14％，
導致大樓入口處內側兩根大柱（C5柱），竟以1柱接5樑的方式連接，直接造成大樓強度
不足，地震來臨時8秒內自該處傾倒。
此外，依雲門翠堤大樓設計圖說，其樑、柱主筋均應使用強度為4200kgf/c㎡之鋼筋，
但調查雲門翠堤大樓6樓以下樑、柱主筋全數錯誤使用強度為2800kgf/c㎡之鋼筋，
鋼筋量不足約3分之1。且搭接長度依法應240公分，實際搭接僅112至127公分偷工減料
，導致鋼筋握裹力不足，無法承受強震。
王怡仁表示，劉英麟明知興建公共建築是高度專業的工程，必須由專業營造廠商興建
，而他經營的｢北歌建設公司｣並無營造商資格，根本不能自行興建大樓，他竟為
節省成本，向甲級營造廠商文彬營造公司負責人段國村（已歿）借牌，並委託建築師
游德榮負責設計、監造，延請土木技師陳禎祥負責結構分析與設計。
3人聯手｢低估靜載重｣錯算樓體重量達14％，導致大樓可抵抗的地表加速度僅
304.9gal，遠低於法律規定的388.2gal；｢施工疏失｣大門內側處二根大柱（C5柱），
設計以1柱接5樑的方式相接，施工上的困難造成混凝土灌漿不易，及樑鋼筋無法在柱心
錨定及錨定長度不足等疏失。加上｢錯用鋼筋｣且搭接長度不足，造成握裹力不足，
使鋼筋強 無法發揮。
王怡仁強調，雲門翠堤大樓先因「變更設計」導致耐震能力至少減損2成，再因
「偷工減料」短少鋼筋強度再讓建築物耐震能力下降至6至7成，設計與施工應負的
責任約為1:3，造成雲門翠堤大樓因上開設計、監造及施工上之嚴重缺失，於地震甫
發生8秒鐘即行傾倒，致該大樓一、二樓旅客及大樓住戶未能及時逃出，造成14人死亡。
陳光印今得知獲不起訴處分時說：「心中大石終於可放下，對罹難者表達心痛」 他
強調，感謝檢察官詳實調查還他清白，但旅客在他店裡罹難是無法抹滅的傷痛，對
大樓偷工減料一事他不予置評。楊姓民眾則痛批：「花蓮地震這麼多， 偷工減料罔顧
生命太黑心。」地震帶上蓋大樓沒用更強的鋼筋都說不過去了，還敢偷工減料短少鋼筋
，這黑心建商要負起全責。
地震當時在漂亮生活旅店當班的員工江振昌，因來不及逃生當場喪命，其女江雅惠今
談到父親語帶哽咽說：｢找到罪魁禍首告慰父親在天之靈｣她表示，父親工作盡職認真
，最終仍堅守崗位，她相信司法能追究到底還一個公道。
（突發中心王文傑、黃瑞娟／花蓮報導）
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180615/1373812/
==
1. 違法借牌
2. 設計錯誤承重估算錯誤
3. 偷工減料