[問卦] 台版辛普森家庭的內糊以後會出現AIT嗎 Howard61313 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 台版辛普森家庭的內糊以後會出現AIT嗎

作者: Howard61313 (好餓) 2018-06-30 00:56:39

辛普森家庭改編台配版後，場景也從原本的Springfield改成了內糊區
儘管如此，鎮上還是飄著濃濃的美國味
然後最近美國在台協會的新館也是在內糊(X)內湖(O)完工了
使得當地又有一塊地方增添了美國的風格
辛普森家庭當初把場景設定成內糊區484設的很妙啊
不知道以後AIT是否會真的在字幕中出現於鎮上，有卦嗎

作者: kevin9841 (南極一位鮪魚騎士) 2017-06-30 00:56:00

樓下河馬

作者: james732 (好人超) 2018-06-30 00:57:00

蓋

作者: j022015 ( ˊ ﹀ˋ) 2018-06-30 00:57:00

啊呃~

作者: tony84590 (貓咪起飛) 2018-06-30 00:57:00

五樓花枝小王

作者: Rrrxddd (RRXD) 2018-06-30 00:57:00

樓下484甲甲

作者: aa111405 (111111111111133) 2018-06-30 00:58:00

我只看南方公園

作者: Julian9x9x9 (Leon) 2018-06-30 00:58:00

作者: CharleneTsai (給他200塊去吃麥當勞啦) 2018-06-30 00:58:00

裡面都鄉民梗

作者: linda17a3 (510) 2018-06-30 00:59:00

到底是八卦誰翻譯的啦 XD

作者: kuninaka 2018-06-30 00:59:00

亂翻譯很難看

作者: aq981334 (2025年未來人) 2018-06-30 01:00:00

都亂改雖然都是社會時事跟鄉民梗，但是沒互動性，還不如上八卦版發廢文，之後辛普森照原版翻譯還比較好

作者: ant0210 (螞蟻~) 2018-06-30 01:01:00

看配音跟原音有不同的感受

作者: Fewer (很少) 2018-06-30 01:05:00

原版梗一堆人看不懂

作者: aaaop915 (你老師請你喝牛奶) 2018-06-30 01:07:00

我都把它當新聞在看

作者: ralfeistein (無名的ㄈㄓ王) 2018-06-30 01:08:00

看！

放原版梗大概整集沒幾個人看得懂

繼續閱讀

[問卦] 基督徒會發廢文嗎？e1447e [新聞] 大叔心疼正妹網友被家暴兩年匯600萬才知akstyle Re: [問卦] 臺灣人為什麼從來不酸自己的足球？smd1201 [問卦] 有沒有這次事件誰錯的八卦dirty5566 [問卦] 為什麼音樂課要學直笛topractise [問卦] 看完搖曳露營很想露營，台灣有露營市場嗎ptt987654321 [問卦] 每天都會檢查email很奇怪嗎？iComeInPeace [問卦] 飛機已經在機場跑道了dklash Re: [新聞] 大逆轉！外遇空姐遭老公家暴 2千字揭無性shutout5566 [問卦] 空姐的生活真的多彩多汁嗎？kerkers

[問卦] 台版辛普森家庭的內糊 以後會出現AIT嗎

[問卦] 台版辛普森家庭的內糊以後會出現AIT嗎