1.媒體來源:
CNA中央社
2.完整新聞標題:
英媒：陸劇影響台灣觀眾對中國看法
3.完整新聞內文:
（中央社倫敦30日綜合外電報導）儘管兩岸的政治緊張升溫，英國媒體注意到，大手筆華麗
製作的中國時代劇，過去一年讓台灣大眾對中國的好感增加。
台灣民意基金會日前公布一份民調顯示，台灣民眾對中國大陸好感度增加4%為48.8%，首度
超越反感度，反感度則由47.4%降為43.9%，引起討論。
英國「電訊報」（The Telegraph）報導，儘管中國仍名列台灣民眾的不喜歡國家地區，但
台灣民眾對中國的好感度增加，部分可歸功於高收視率的中國連續劇，像是瑯琊榜、後宮甄
嬛傳、蘭陵王等。
社會學專家、國立台灣師範大學副教教莊佳穎表示，能接觸更多的大陸流行文化及製作精緻
的歷史劇，以及大陸具前景的經濟，是台灣民眾對大陸好感增加的原因。
莊佳穎說：「許多台灣民眾喜歡這種古裝劇，因為相較台灣或香港的同類型戲劇，陸劇中的
布景都是真的，像是清代宮殿。我覺得也許5或10年內，中國流行文化就會主宰東亞社會，
他們的市場與產能太大了。」
電訊報指出，中國連續劇平均一集的製作預算為17.4萬英鎊（約新台幣700萬元），台灣影
劇每集卻僅5萬英鎊（約新台幣200萬元）。
北京另靠經濟軟實力和賺錢誘因，吸引台灣人才到中國，引起部分人憂心北京試圖破壞台灣
重振經濟，並靠銀彈增加在年輕族群間的政治影響力。
台北市電影委員會總監饒紫娟表示，近年來有約40萬的台灣專業人士前往大陸發展，當中許
多是娛樂圈，歌星尤其受到像「中國好聲音」這類在台灣也有播出的大型歌唱選秀節目所吸
引。
饒紫娟說：「他們吸引許多才華洋溢者登陸，包括在台灣受歡迎的流行歌手，這對我們的流
行樂與文創業是一挑戰。5年前，台灣在區域內的流行樂仍執牛耳，但現在都被中國大量的
觀眾與市場所吸走。現在若到中國發展，被認為是代表有才華、更能在競爭社會裡生存。」
（譯者：陳亦偉/核稿：蔡佳敏）1070701
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.cna.com.tw/news/acn/201807010091.aspx
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意

只好禁播陸劇了

英國研究

台灣電視圈太爛了沒辦法

說真的只看劇不看新聞的本身就有問題吧

我們不一樣

愛看就算了還學ㄧ堆26詞彙硬凹是台灣用語

444

then?

精緻的歷史劇?

竄改的古裝戲還差不多

中國劇就算了 中國綜藝影響更大

陸製的台灣抗日劇?

不要分那麼細 兩岸一家親

台灣民意基金會的民調越來越詭異

中國綜藝搞大老粗糞節目看3次就膩了

So？9點2還是不會移動民中國

韓國笑而不語

好萊屋表示

陸劇都退燒了才在報...是多LAG

文創不重要啦

陸卡稱

誰會看支那糞劇阿 笑死

不列顛人的腦袋，已經退化成支那 的形狀了！

吱吱只會吃香蕉皮 不看企鵝

光聽口音就聽不下去 誰會看

文化 潮流啊 你看台灣年輕人都看了啊XD

想太多，到支那口音節目秒轉台

去中國=有才華？？劉樂妍和黃seefood嗎？

除了軍師 甄嬛 其他都爆炸難看