Re: [問卦] 殺人網球中沖繩為何要配台語

作者: jksen (Sen)   2018-07-03 23:00:05
※ 引述《qqq87112 (kaim)》之銘言:
: 安安
: 大家好
: 如題
: 肥宅暑假在家看電視切到殺人網球
: 那個沖繩比嘉國中為何都要講台語啊
: 有人會聽不懂嗎
通常講到沖繩當地語言,有分兩種,一種是沖繩弁,帶有沖繩語口音的日語方言。
另一種是沖繩當地本土語言-沖繩語,眾多琉球語的一種,其實跟日語是不同的語言,兩
者無法交流。
很少人知道琉球群島人,最早全都是說琉球語,沒人會日語。
而在日本早期併吞琉球後,大量用各種手段打壓琉球語,醜化琉球語,如掛上「方言札」
,宣稱琉球語是可恥的語言,日語才是高貴的語言。
在這樣軟硬皆施情況下,很多琉球人也不再教下一代琉球語,琉球人也覺得琉球語沒什麼
用且低俗,現在在琉球群島本地已是瀕臨絕種的語言,只剩很少數老人會使用。
語言是文化的基底,跟琉球語息息相關的承襲上百上千年的一些文化藝術、文學作品、智
慧習俗流傳也隨之慢慢斷根。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com