泰國山洞救援奇蹟 被困少年重見天日仍遙遙無期
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-44701218
BBC 2018年7月3日
泰國12名少年足球隊員及教練被困於泰北清萊府的「睡美人洞」（Tham Luang Nang
Non）九日後終由搜救人員尋獲；不過泰國軍方稱，他們可能還要等約四個月，才能
脫離險境。
由於睡美人洞內水位很高，男孩們未必懂得游泳更不諳潛水，無法自行潛水離開，鑽
洞拯救亦有很大難度；泰國現時正值雨季，要到九、十月才結束，受困者可能要等上
四個月，待積水退去才能離開。
洞內水位仍在不斷升高，搜救人員潛水將糧食及補給運到足球隊受困位置，並嘗試連
接電源及電話線，讓這群男孩可以向家人報平安。
千人搜救隊
上月底，失蹤者的單車在睡美人洞口被發現。
12名年齡介乎11至16歲的泰國少年與25歲的球隊教練在6月23日失蹤，相信他們是在天
氣仍然乾燥時進入了睡美人洞，進洞後卻因突降暴雨而被困。
軍方派出多名潛水員、以及潛水機械人進洞，同時使用工業用水泵試圖降低水位，但
由於雨勢不斷，抽水工作成效甚微。
此次搜救行動共動員了超過1,000人參與，包括泰國海軍潛水員、三名英國頂尖洞穴潛
水員及美軍人員，中國、緬甸、老撾及澳洲亦有派員參與。
被困九日後，搜救人員於本周一（7月2日）在離洞口四公里的一小片地勢較高的位置
，發現失蹤的13人。
睡美人洞是泰國第四長的洞穴，是個龐大、複雜的洞穴網絡，搜救人員要在幾乎全黑
的情況下，小心遊過大堆尖石及窄彎。從洞口到受困者所在地，潛水來回需要三小時。
找到男孩們的英國潛水員
受困多日後，12個男孩與教練最先聽到的，是英國潛水員沃蘭頓的聲音。
「你們有多少人？」沃蘭頓問道。 「13個，太好了沒事了，還會有很多人來，我們
先到，之後還有很多人會來。」
來自英國的洞穴潛水員約·沃蘭頓（John Volanthen）、理查德·斯坦頓（Richard
Stanton ）及羅伯特·哈柏（Robert Harper），均是經驗豐富的洞穴潛水員，他們
受泰國當局邀請，在男童失蹤三日後抵達並參與救援工作。
中國民間組織亦派出兩隊洞穴搜救專家，到清萊協助搜救。
拯救困難
雖然已被搜救人員找到，但男孩們與教練目前很難離開洞穴。
最快捷的方法是潛水離開，但即使是經驗豐富的潛水員，要在混濁、黑暗的洞穴積水
中潛行，避過洞中尖石，也已十分困難，遑論沒有任何潛水經驗的受困者。
而由於岩層非常厚、加上洞穴上方沒有鋪設道路，大型機械很難運送，鑽洞抽水或救
人的難度非常高；13人所在的位置與地面之間的岩層厚達800-1000米，要從外面確認
位置進行鑽探也很難。
目前，搜救人員仍在洞外尋找其他入口。
軍方公布稱，男孩們可能要等待洞穴積水退去，才能安全離開，但可能要等上四個月
，到雨季結束為止。
在沒有食物的情況下受困九日，男孩們的健康情況堪憂，泰國當局已安排具潛水能力
的醫護人員進洞，為受困男孩檢查身體及醫治可能出現的不適。
牽動人心
13名受困者的命運，牽動全泰國人民的心，數以百計民眾志願協助搜救工作。
搜救人員發現受困者的消息傳出後，泰國社交網站上一片慶祝與感恩之聲。