印航把臺灣改為中華臺北 聲稱印度外交部批準
印度航空最近更改網頁選項，將「臺北，桃園國際機場，臺灣」改為「臺北，桃園國際
機場，TPE，中華臺北」。（圖取自印度航空網頁www.airindia.in）
（中央社記者康世人新德里5日專電）印度航空最近把官網上的「臺灣」，改成「中華臺
北」。對此，印度航空發言人僅表示，這是在印度外交部批準下進行的措施。
印度航空（Air India）最近把飛往臺灣的航班，目的地名稱由「臺北，桃園國際機場，
臺灣」（Taipei, Taoyaun International Airport, Taiwan）改為「臺北，桃園國際機
場，TPE，中華臺北」（Taipei, Taoyuan International Airport, TPE, Chinese Tai
pei）。
兩個多月以來，中國不斷向各國航空公司施壓，要求更改臺灣名稱，以符合中國所謂的
「一個中國」政策。
一直沒有理會中國要求的印度航空，最近卻悄悄地在官網把臺灣的名稱改為「中華臺北
」。
對此，印度航空發言人不願多表示意見，僅說改名是在印度外交部批準下進行。
發言人透露，印度航空接到印度外交部中國註冊局（China Registry）在香港的區域經
理寄來的信函，批準印度航空在官網使用「中華臺北」名稱。
此外，同一封信也批準印度航空在官網使用中國香港特別行政區（Hong Kong SAR of C
hina）和中國澳門特別行政區（Macau SAR of China）等名稱。
至截稿為止，印度外交部未就相關問題做出說明。
「印度斯坦時報」（Hindustan Times）認為，這是印度航空「遵守中國的要求，不把臺
灣視為一個獨立的國家」，而稱為「中華臺北」，這正是北京希望人們所知曉的名稱。
美國國務院對中國當局施壓各國航空公司要求更改臺灣名稱已表達關切，且不支持這項
改名動作。
不過，印度迄今對於中國要求各國航空更改臺灣名稱的要求，一直沒有公開表態。
對印度航空公司這項更改臺灣名稱的動作，不願具名的印度中國議題專家認為，這是印
度外交部最近採取與美、中強權維持等距且保持友好關係的新措施。印度總理莫迪4月才
在武漢與中國國家主席習近平會面，緩和兩國關係，不願因這項問題與中國鬧僵。
這名專家說，讓印度航空把名稱改為臺灣目前在許多國際場合使用的「中華臺北」，相
信是「較為中性的作法」。（編輯：屈享平）1070705
印航網站將臺灣改為中華臺北 外交部要求恢復
（中央社記者侯姿瑩臺北5日電）印度航空在官網上將對臺灣的標註從「臺灣」改成「中
華臺北」（Chinese Taipei）。外交部今天表示，已指示駐印度代表處，向印航表達嚴
正抗議並要求恢復以「臺灣」稱臺。
外交部發言人李憲章表示，外交部6月下旬發現印航官網上訂位選擇航程起訖點的選單
中，桃園國際機場後面的標註從原本的臺灣（Taiwan）改為「中華臺北」（Chinese Ta
ipei），即指示駐印度代表處，向印航表達政府嚴正抗議並要求恢復以Taiwan稱呼臺灣
。
李憲章告訴中央社記者，駐處同時進洽印度外交部與民航局，籲請印度政府作為民間企
業的堅強後盾，「不應任由外國政府以政治力干涉印度企業自主運作」。
他說，外交部高度關切這個事件，將持續追蹤後續發展，「全力維護我國主權及尊嚴」
，並再次呼籲國際社會正視中國政府濫用政治力干預各國企業自主營運的蠻橫做法與不
當意圖，抗拒中國無理的要求。
中國官方4月25日致函44家外國航空公司，要求修改對臺灣的稱呼，最初限期30天，之
後將最後期限延到7月25日。中國民用航空局揚言，將對不照辦的航空公司採取「進一步
措施」。
因中國施壓，近期在網站修改對臺稱呼的國際航空公司，包括加拿大航空、土耳其航空
、阿聯酋航空、新加坡航空、酷航。日本航空與全日本空輸2家航空業者，則依乘客所在
地，在不同語系網頁分別以「臺灣」及「中國臺灣」來註記臺灣。（編輯：林淑媛）10
70705