cna
NBA詹姆斯正式簽約 加盟洛杉磯湖人
（中央社洛杉磯9日綜合外電報導）洛杉磯現在可以集體鬆了一口氣了，因為「小皇帝」
詹姆斯（LeBron James）正式成為洛杉磯湖人的一員。
路透社報導，湖人今天傍晚宣布，詹姆斯已經簽下據報4年1億5400萬美元的合約；同時，
詹姆斯的經紀公司Klutch Sports Group在推特放上詹姆斯、經紀人保羅（Rich Paul）與
湖人總經理佩林卡（Rob Pelinka）的照片，證實這項消息。
湖人籃球營運總裁魔術強森（Magic Johnson）在聲明中說：「今天是湖人的大好日子，
全球各地的湖人球迷都歡迎詹姆斯，這位生涯共拿3次總冠軍，4度獲選聯盟年度最有價值
球員（MVP）的人才。」
魔術強森說：「詹姆斯與眾不同，他是全世界最優異的球員。他喜歡競爭，也是很棒的領
導人，總是想方設法讓球隊贏球，確保他的隊員成功發揮長才。湖人球員很興奮能有這樣
的隊員，他已經9度打進NBA總冠軍賽。現在湖人又往前邁進一大步，有機會再度打進季後
賽，並一路闖入NBA總冠軍賽。」
33歲的詹姆斯生涯一共出場1143場比賽，場均27.2分、7.4籃板與7.2助攻。他也3度獲選
為NBA總冠軍賽MVP。上一季是他生涯首次打滿82場例行賽，並連8季率隊挺進東區冠軍賽
（邁阿密熱火與克里夫蘭騎士各4次）。
這是詹姆斯首度效力西區球隊，將與金州勇士與休士頓火箭等一流隊伍廝殺。詹姆斯在
NBA的頭7季效力於騎士，接著投效熱火4季，之後回到老東家騎士效力4季。（譯者：張曉
雯/核稿：蔡佳敏）
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201807100064-1.aspx