※ 引述《mnhyuiop (魔力藍)》之銘言：
: 今天忽然聽到的台語
: 發音同中文『心係』
: 從小到大在台北沒聽人類說過
: 高階台語『心係』有人知道是什麼意思嗎?
這句話是funny，interesting，趣味之意，
漢字要(愛)按怎選咧?
有
1.心適(sim1-sik4 ㄒㄧM1 -ㄒㄧㄍ4)
2.身適(sin1-sik4 ㄒㄧㄣ1-ㄒㄧㄍ4)
3.新色(sin1-sik4 ㄒㄧㄣ1-ㄒㄧㄍ4)
4.新式(sin1-sik4 ㄒㄧㄣ1-ㄒㄧㄍ4)
這幾項，賰兮(e5，ㄟ)排列組合猶真濟。
第一項"心適"，心情感覺爽快，引申變成
you are funny such that I feel comfortable.
算是小寡硬拗過去，吾個人會使接受這款寫法。
第二三四項字面看起來Okay，毋過音毋對(着ㄉㄧㄡˋ)
一定愛合唇，sim毋是sin，所以我嘛是較支持"心適"
這句話講了較緊，sim會變成懶音sin，
便(pin5，pan5，貧)惰人誠濟，小弟建議發sim較正範。