中央社
觀賞幾勞亞火山美景 觀光船遭熔岩炸彈擊中23傷
（中央社檀香山市16日綜合外電報導）夏威夷幾勞亞火山（Kilauea）
今天噴發「熔岩炸彈」，擊中一艘觀光船，當地消防部門說有23人受傷。
這艘觀光船載著遊客，觀賞火山爆發兩個月來噴出的熔岩。
熔岩流入太平洋的景象相當壯觀，製造出一片煙霧，在夏威夷稱作「熔
岩霧靄」（laze）。
夏威夷土地及自然資源部（DLNR）說，這艘船是由熔岩海洋旅遊（Lava
Ocean Tours）運營，是至少3家提供遊客當日短程旅行公司的其中一
家。每名遊客須支付約220美元（約新台幣6720元），就能從觀光船
上觀賞岩漿流入大海。
消防局說，今天清晨，一顆「熔岩炸彈」打中觀光船屋頂，摧毀一處欄
杆。他們並未提供進一步細節。
消防局大隊長烏基納卡（Darwin Okinaka）在電話中告訴路透社，觀光
船不到一小時後返抵希羅（Hilo）港，3名傷者經救護車送往當地醫院，
其餘9到10名傷勢較輕的人由私人客車載送就醫，另有10人在港口
接受護理人員治療。
一名婦女股骨骨折，情況嚴重。民防局發言人伍騰（Wooten）說，共
有23人受傷。夏威夷郡消防局說，第一時間不知道船上總人數。
夏威夷郡郡長發言人史奈德（Janet Snyder）告訴「論壇前鋒報」（Tribune
Herald）：「基本上就是爆炸。」「（炸彈）穿過船上屋頂，燒出一個洞。」
她形容，船身「包覆在熔岩裡」。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，一名看見遊艇返航的目擊者說，船
上都是石塊，部分下船的人腿上有燒傷和割傷，有一人被用擔架抬走。
（譯者：梁元齡/核稿：陳昱婷）
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201807170050-1.aspx