Re: [問卦] 跟他講大陸會理解成南極大陸的是甚麼人?

作者: gsggsda (我是LAKERsBryant)   2018-08-21 21:23:23
※ 引述《CLV518 (芷蘿)》之銘言:
: 「大陸」這個詞有很多種涵義,
: 在台灣最常用及憲法裡最主要是指中國的意思。
: 另外的涵義也很多,舉例來說:
: 可以表示任何政體的主體部分、群島國家的主要島嶼,
: 都能使用大陸(mainland)一詞。
: 所以像是阿根廷大陸、澳洲大陸、巴西大陸、加拿大大陸、丹麥大陸、
: 歐洲大陸、芬蘭大陸、冰島大陸、日本大陸、印度大陸....族繁不及備載。
: 當中最冷門的一些應該就是南極大陸這種吧?
: 因為根本沒住甚麼人、平常沒事也幾乎不會提到它,
: 大概只有報導企鵝的時候會順便提一下南極、也不會刻意講大陸。
: 所以一般講話時說的大陸代表南極大陸的概率應該低到不行,
: 認為是美洲大陸都比覺得是南極大陸要正常許多才對。
: 這樣講大陸時候會認為是在說南極大陸的都是甚麼人啊?有卦否?
因為大家知道你要講哪個大陸
但是不忍當面糾正你這種積非成是的觀念
所以選一個最沒人講 最不可能的大陸提醒你
你講大陸來指稱中國 是有多愚蠢的一件事
也讓你知道全世界只有中國的屬地在稱呼中國 為大陸
其他國家溝通或文章中 首次提到中國
若是要用大陸(mainland)一詞來稱呼中國時 一定會連結中國(china)一詞
稱中國大陸(Mainland China) 不會直接稱大陸(mainland)
這樣,有理解嗎?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com