其實把Kpop歌詞裡的韓文漢字改成台語念起來也差不多
尤其促音就是有種潮感 不像國語發音一樣像機器人
聽Rap就知道 好聽的中文rap一定要故意模糊掉捲舌音 有些發音要故意念快製造促音感
否則就像一首全部都是四分音符的童謠或數來寶之類的 沒有任何附點符號、跳音
可是，but，why 韓文歌聽起來就很潮，台語歌就很俗?
我想到幾個原因
1. 編曲決定一切 尤其加EDM馬上潮度加倍 像謝金燕的台語歌就比較潮
但也只潮了一點點 稍微不到位就變閃亮三姊妹或玖壹壹
2. 台語歌詞都很廢 也可能是因為台語已經死了很久 沒有潮語可言
3. 文化輸出國的語言聽起來就是潮 以前聽酷龍的bing bing bing rap覺得韓文超難聽
不過我現在聽好像還是覺得難聽
4. 對台語的既定印象就是俗 但我覺得3跟4的因素不大 主要還是1跟2
有沒有台語跟韓語差不多 但潮度相差一千倍的八卦?