※ 引述《w271235 (怕老婆的魏先生)》之銘言：
: 各位多益1000分，精通20國語言的鄉民
: 有一些台語詞彙很難翻譯成中文的
: 像是Sang Sang，形容身體微恙，有一點疲倦，不太舒服。
: 或是Seeng，形容傷口擦藥時的刺激性疼痛。
: 有人要幫翻譯嗎，另外問還有類似的詞嗎
你說的這兩個詞都有相對應的漢字
教育部網站就找得到
Sang Sang 疲倦
疒+善
批踢踢打不出這個字
https://goo.gl/fWuedG
Seeng 傷口擦藥時的刺痛
豉
https://goo.gl/ptW3a3