漢方藥走俏日本 洋中藥為何逆襲中國
https://tinyurl.com/y8y2mgec
日本津村製藥計劃開拓中國的中藥銷售市場。圖為2018年8月東京一家漢方藥店外觀。
（盧勇／大紀元）
【大紀元2018年08月28日訊】（大紀元記者唐薇綜合報導）十年後，中國市場上最有名的
中藥品牌可能是日本生產的。這是津村製藥社長加藤照和的雄心壯志，卻反映了中醫在中
國大陸的困境。
2018年2月14日，日經中文網消息，日本津村製藥（Tsumura）將與中國的平安保險合作，
擴大在華的中藥銷售，既定目標是：2027年銷售額達到100億元人民幣。社長加藤照和表
示：「力爭在中國市場上成為最有名的中藥品牌。」
津村是日本最大的「漢方藥」（中藥）企業，所產中藥的大多數配方取自東漢醫學家張仲
景所著的《傷寒雜病論》。如今，依靠中國古方成了氣候的日企欲大舉返銷日產中藥，還
想在市場競爭中拔得頭籌。這對中國中醫藥界來說，既是挑戰書，也是一劑猛藥。
《傷寒雜病論》在後世分作《傷寒論》與《金匱要略》兩書，其中所列方劑被尊為「經方
」，影響遠至朝鮮、日本。文革期間，在河南南陽，張仲景的塑像被搗毀，墓亭和石碑被
砸爛。張仲景紀念館的展覽品被洗劫一空。
https://tinyurl.com/ydef8reg
《傷寒雜病論》是東漢醫學家張仲景的巨著，影響遠至朝鮮、日本。（公有領域）
日本是一面鏡子
中醫於五六世紀傳入日本，被稱為「漢方醫學」，中藥被稱為「漢方藥」。明治維新時期
，政府大力興辦西醫，占據日本醫療主流一千多年的中醫被廢止。此後，相繼有著名醫師
逆流疾呼，力主復興漢方。他們的學術研究對中日兩國的中醫界都產生了深遠的影響。
1910年，信州名醫和田啟十郎撰寫了《醫界之鐵椎》，指出：「西醫非萬能，漢方非陳腐
」。和田被稱為「守護瀕臨滅絕漢方之先人」。
湯本求真是另一位「西學漢」的醫界宗師。他於1927年起，出版《皇漢醫學》系列著作，
對《傷寒論》與《金匱要略》加以綜合注釋，再分述中醫治療法則。湯本基於長期的臨床
實踐，提出「中醫數千年來就億萬人體研究所得之病理及其藥能，歷千錘百鍊之後得出結
論，立為方劑，故於實際上每有奇效。」
大塚敬節是日本醫學會「最高功勳獎」得主，師從湯本求真。他說過：「漢方醫學實際上
是很了不起的高級臨床醫學。」「《傷寒論》是世界最高的論述治療學的古典醫著。」
這一批學者鍥而不捨，刻苦鑽研。他們對中醫的敬重、信服和積極實踐，無疑是促成漢方
復興的內在動力。
1967年，日本國會通過議案，修改了健康保險法，將59種中藥正式列入臨床應用的藥品當
中，中藥材首次進入日本醫保目錄。
1972年到1974年間，日本公布了《OTC漢方製劑承認標準》，收錄了210個中醫處方（2010
年增加到236個），明確規定了漢方製劑的成分、規格和功能效用，其中150個列入醫療保
險報銷範圍。這些處方主要來源於《傷寒雜病論》以及後世著名醫家。
1976年，根據中醫處方製作的複方顆粒劑被納入醫保目錄，並免除了新藥註冊認證的臨床
試驗環節。
於是，漢方醫學掀開了復興的篇章，自上世紀80年代起迅速發展。幾十年來，日本各界民
眾對漢方藥的需求不斷擴大。據調查公司IMS Japan統計，2016年度日本醫療用漢方藥的
市場規模按藥價計算達到1481億日元，比2006年度增長了56%。
2001年，根據日本文部科學省發布的《典型核心課程指南》，漢方醫學成為醫學和藥學教
育的必修科目。從2004年4月起，日本80個醫科大學及綜合性大學的醫學系，都開始講授
中醫。
談到典型核心課程的調整，北里大學東洋醫學綜合研究所所長花輪壽彥表示，當今時代的
健康焦點是慢性病和老化。他說：「在這個領域中，研究局部的西歐的科學主義已經走到
了盡頭，因此將身心融為一體，著眼於人的整體的中醫浮出了水面」。「歷史的潮流站在
我們一邊了。」
https://tinyurl.com/yaubh4jg
圖為2018年8月東京一家漢方藥店外觀。（盧勇／大紀元）
「漢方藥」因何走俏
2017年傳統新年前夕，中國大陸多地被霧霾籠罩。在東京銀座、秋葉原和大阪心齋橋等許
多藥妝店，「小林製藥」貼出了「清肺湯DUSMOCK」的促銷海報——在陰沉灰暗的天空背
景上，寫著「適合空氣污染」六個中文大字。這款設計，鎖定即將到來的大批中國遊客。
「清肺湯」本以中年吸菸者為銷售對象，後因大陸霾情嚴重，廠家轉而向中國遊客大力推
銷，受到追捧。為此，2017年初，「小林製藥」把「清肺湯」的產量增加30%，達到約110
萬包。
據參考消息網等媒體報導，日本官方統計，2015年，499萬中國遊客在日本共消費800億元
人民幣，藥品一項位居消費列表的前端。數據還顯示，中國人在日本藥店平均消費從2010
年的551元激增至2015年的5200元。在被搶購的藥品當中，就有相當比例的「漢方藥」。
https://tinyurl.com/ydhw35mf
圖為2018年8月東京藥店裡售賣的漢方藥。（盧勇／大紀元）
日本中藥好在哪裡？大陸用戶反饋說：「服用方便」、「藥物質量好」、「質量標準可控
」，「有些經典方的成藥國內沒有，而日本有。」
一位中國網友曾在北里大學東洋醫學綜合研究所進修，他總結了漢方藥的優勢：工藝水平
高，提純技術好，顆粒劑根據古方原方進行製作，不做加減。
導遊小黃說：「相比國內產品，漢方藥規範化程度更高，有效成分、不良反應都標示得很
清楚。」
「龍角散」潤喉糖是日本的老字號，生產企業龍角散社第八代社長藤井隆太接受《日本東
方新報》採訪時表示：「我們在生產上，不僅要認真分析中草藥的成分，進行細緻的檢測
，還要精心考量成分的組合方式、加工方法、商品化形式等等，只有這樣才能提高產品信
譽。我想這樣生產方式是非常難得的，世界上也找不到第二個這麼細緻的國家。」
https://tinyurl.com/y9h624s9
圖為2018年8月東京藥店裡售賣的救心株式會社生產的「救心丹」，此藥是在蘇州雷允上
誦芬堂名藥六神丸的基礎上研製而成。（盧勇／大紀元）
領跑的津村
「為什麼我們的傳家寶中藥，成了日本的搖錢樹？」
大建中湯、抑肝散、補中益氣湯、六君子湯、芍藥甘草湯、麥門冬湯、加味逍遙散、牛車
腎氣丸、柴苓湯、五苓散——這十大處方，排在津村製藥2016年醫療漢方製劑銷售額的前
十名。
津村是漢方藥的生產巨頭，2016財年銷售額為1149億日元，折合10億美元，其中漢方藥製
劑占比95.4%。津村80%的漢方藥材來自中國。公司在中國建設了70多處GAP（中藥材生產
質量管理規範）藥材種植基地，而同仁堂僅擁有8處GAP基地。
津村的品質管理十分嚴格，落實在原料種植、採摘、切制、提取、浸膏粉末製作、存儲運
輸等各個環節。21世紀初，津村啟動了生藥可追溯體系，每個藥材都可追溯出自哪塊土地
。
2011年，津村宣布，公司已經實現了中藥重要材料——甘草的大規模人工栽培。這意味著
，今後其將不必單純依靠中國的天然甘草。為此，津村花費了十年時間。
津村在所有的商品分類和服務分類上都申請註冊了英文、日文、圖形商標，並將這三類商
標在多個國家進行了註冊，讓商標走在市場前面。
津村2021年的願景是：實現大建中湯在美國的開發和上市，以及在中國挑戰開拓新事業。
https://tinyurl.com/y8ph99ep
圖為2018年8月東京藥店裡售賣的由日本津村製藥生產的漢方藥。（盧勇／大紀元）
https://tinyurl.com/ybmkscvf
「漢方藥」受到中國遊客的歡迎。圖為2018年8月東京藥店裡售賣的「葛根湯」。（盧勇
／大紀元）
https://tinyurl.com/ydxmfa69
「漢方藥」受到中國遊客的歡迎。圖為2018年8月東京藥店裡售賣的「正露丸」。（盧勇
／大紀元）
中醫的困境
目前，若以患者群、藥材藥品市場、醫院規模及數量為指數，中國仍然是中醫大國。然而
，中醫前途慘澹、恐將消亡的說法不絕於耳。與之相對的，是中醫在海外的發展熱潮，還
有「漢方」、「韓醫」等外來客的強勢進軍。
2011年9月14日，「全國中醫基本現狀」調查公布。這是1949年以來對中醫綜合情況進行
的首次全國調查。調查發現，中醫藥事業的發展水平在地區間和省際間不均衡；每萬人口
中，中醫類別執業醫師數僅為3.06人，醫師資質明顯不足。
大陸媒體發布此消息時，在標題中提問：中醫「家底」為何如此薄？
時任國家中醫藥管理局副局長于文明說，「調查中發現了中醫藥事業發展存在的一些困難
和問題，有的是由於體制、機制問題，有的是政策法規落實不到位，有的是中醫藥自身規
律和特色優勢沒有得到尊重和發揮，有的是在新形勢下中醫藥事業發展中出現的新問題。
」
于文明提到的四個方面的問題，前三項都是人為原因，導致的結果是：中醫人才缺失，經
驗傳承浮現危機，科研投入匱乏，新藥審批費時，中醫嚴重西醫化，忽視對藥材資源的保
護和管理等等。
事實上，中國已淪為日韓等國中藥產品的原料供應商，在用本國的藥材資源支撐著多個實
力遠超自己的競爭對手。有學者說：「我們生產一些很便宜的中藥材，出口到日本、歐洲
，他們生產成一些很貴的、賺錢的產品。日本跟德國才是中藥最賺錢的兩個地方。」
神威藥業集團董事長李振江說，「中藥材大量出口，嚴重削弱我國中藥產業的國際競爭力
。」他建議，將中藥材列入國家戰略性資源，給予重點保護，避免出現無藥材可用的局面
。
2008年，《中國醫院院長》雜誌刊發《百年來中醫命運全被外力掌控 末路中醫寂寞傳承
》一文，綜述了當時中醫發展所遭遇的難題。
中醫泰斗呂炳奎之子、北京羲黃文化研究中心教授呂嘉戈表示，中共建政初期，「西醫只
有4萬人，中醫有50萬，現在西醫180萬，中醫還不到30萬。人口增加了，中醫從業者不僅
沒增長，水平還降低了。」
文章描述了中藥炮製隊伍面臨的傳承危機，上海中藥行業協會明建華表示，「這麼多年，
政府對老藥工技術級別認定沒人管，老藥工的職稱不高、補助不高，幹到老都還是個藥工
。」
國家中醫藥管理局原副局長張洪魁回憶說，1986年全國老藥工工作會議後，曾經形成了一
個文件，得到了國務院批准，要對老藥工每個月補助15元。這在那個年代相當於兩級工資
。但是後來進入市場經濟了，該計劃沒有得到落實。
有專家指出，政府沒有按照中醫的發展規律來管理中醫。例如，1999年5月實施的《執業
醫師法》規定，參加資格考試者，必須具備4年以上醫學院校的學歷，而大批民間中醫師
不具文憑，拿不到執業醫師證，因而成了「非法行醫者」。
該文還點出，「中西醫結合」導致中醫被嚴重西化。時任廣東省中醫院宣傳部部長胡延濱
表示，中醫經方經歷了上千年驗證，不需要再經過臨床驗證和西醫步驟了，「現在非要通
過小白鼠實驗驗證中醫」。
2006年10月13日，《中國青年報》發表文章《告別中醫，還是拯救中醫》，無錫市中醫院
副院長沈崇德受訪時表示，中醫最大的危機是後繼無人。他說：「管中醫的人學的是西醫
，教中醫的人學的也是西醫。中醫還能發展、發揚嗎？」
大量的調查、報告和採訪顯示，在市場份額、原材料產地、專利所屬權、醫藥標準、文化
認知度等諸多方面，中國的中醫都遠遠地落在了許多國家後面。與此同時，國內消費者對
進口中藥的認可度卻在逐漸增強。
根據中國醫藥保健品進出口商會數據，進口中藥金額從2010年開始一直保持上升趨勢。中
國海關數據顯示，2017年，中國中成藥出口金額為2.50億美元，進口為3.68億美元，逆差
達1.18億美元。
《世界專利數據庫》統計資料顯示，在世界中草藥和植物藥專利申請中，中藥專利申請量
占比達44.4%，中國的中藥專利申請僅占0.3%。以江蘇道地藥材薄荷為例，現已有8項專利
流至美國。
https://tinyurl.com/ydxs6vtw
目前，中醫熱在海外方興未艾，而在中國國內，中醫卻形勢嚴峻。（公有領域）
中醫的土壤
2016年11月，大陸媒體介紹了一位黑人中醫的故事。來自西非馬里的迪亞拉原本學習西醫
，在中國留學時迷上了中醫，為此他苦學古文、背誦《黃帝內經》，四處求教，終於取得
中醫博士學位。現在，他在成都一所中醫院坐診，病人絡繹不絕。
迪亞拉說：「中醫的科學性是根本不需要討論的事。如果他們認為西醫是科學，我就要反
過來問，西醫在中國才不到200年歷史，而中華民族有5000年歷史。這個民族發展了這麼
多年，文明延續不斷，如果不是中醫，這個民族的生存、健康是怎麼實現的？」
James Flowers曾擔任澳洲中醫針灸協會的會長，他認為，要想成為一個好中醫，僅僅了
解中草藥和針灸穴位是遠遠不夠的。他說，「中醫是深深地根植於中國傳統文化之『德、
仁、義、禮、智、信』等道德標準之上而發展來的，其實質就是教人如何做人。過去，許
多中醫古籍都涉及到此問題，強調當診斷病情的時候，要找出內心的問題。」
加拿大著名中醫學者胡碧玲（Brenda Hood）認為，「中西醫結合」是中醫誤區，其思路
和效果「暗藏了中醫的滅亡」，「因為中醫看病是在生命的層次看病，西醫看病是在肉體
的層次看病。」她因此斷言，「中醫在中國沒有發展的土壤」。
美國在過去40年裡，建立了中國大陸之外最完整、最具規模的中醫教育體系。鞏昌鎮是美
國中醫學院院長、全美中醫藥學會教育委員會主任，他提到了「民有、民享、民治」的美
國特質。
鞏昌鎮說：「這條治理原則既適用於國家機構也適用於民間組織。我們的中醫行業和其它
行業一樣，我們的認證機構ACAOM也是一個自己管理自己的民間機構，它不隸屬於任何政
府機構，但是它服從於教育部機構的認證。」
德國漢學家曼福瑞德‧波克特（Manfred Porkert）是慕尼黑大學東亞研究所所長、中醫
理論基礎教授。上個世紀80年代，他評論說：「中醫藥在中國至今沒有受到文化上的虔誠
對待，沒有確定其科學傳統地位而進行認識論的研究和合理的科學探討，所受到的是教條
式的輕視和文化摧殘。」
今天，波克特的評判是否依然適用？難道說，當年紅衛兵掄起鐵錘，砸向「醫聖」塑像時
，中醫在今日的黯然就已註定？2027年，津村製藥將會如其所願，稱霸中國中藥市場嗎？
#
參考資料：
修金來、劉巍：「百年來中醫命運全被外力掌控 末路中醫寂寞傳承」，《中國醫院
院長》。
蔣科峰、邊靜：「胡碧玲 ：中醫在中國會死掉，但會在外國開花結果」，《中國商
界》，2010年7月21日。
張石： 「日本人為什麼不像中國人那樣攻擊中醫」， 騰訊· 大家，2015年10月9日
。
顧泳、黃楊子：《【分析】島國購藥熱，只因國內「有方無藥」？》，上觀新聞，
2016年3月6日。
楊 瑾 、加茂智嗣、能瀨愛加：《漢方藥在日本的發展現狀》，《中草藥》 （
Chinese Traditional and Herbal Drugs） 第47卷第15期， 2016年8月。
津村集團公司報告2017
《美國中醫教育訪談錄（一）》，《中醫藥導報》，2017年14期。
西岡杏：《日本漢方藥企欲在華實現年銷售額100億元》，日經中文網，2018年2月14
日。#
http://www.epochtimes.com/b5/18/8/27/n10669523.htm