※ 引述《kinki999 (QQk 廢文被劣文中)》之銘言：
: 否認要錢　薩國竟批：扯謊是台灣特色
: 三立新聞網
: 發布時間 2018年8月28日12:50
: 更新時間 2018年8月28日14:48
: 政治中心／綜合報導
: 位處中美洲北部的薩爾瓦多，我國日前與該國斷交，兩國長達85年的邦誼宣佈終止。第
一
: 時間外交部長吳釗燮深表遺憾，並透露斷交主因是薩國不斷向我方要求大量資金，我方
不
: 答應後，薩國就於這個月中旬和中國進行建交談判和協商。對此，薩國執政黨FMLN（馬
蒂
: 民族解放陣線）的黨鞭迪亞茲（Nidia D燰z）嚴正否認國家有向台灣要錢，更批台灣愛
: 扯謊是特色。
: 「薩國不斷向我要求大量資金！」我國與薩爾瓦多斷交，外交部長吳釗燮透露主因是對
方
: 不斷向我國要錢，希望可以協助該國東邊聯合港開發案，但我國派專業人員了解後發現
，
: 該件開發案不太合適，加上金額過大恐讓兩國陷入債務風險。不僅如此，薩國執政黨更
希
: 望我方可以提供選舉經費，幫助他們打明年的總統大選，吳釗燮強調「這已違背我國民
主
: 原則」，諸多考量下無法答應對方要求，演變成薩國在8月中旬時去和中國大陸建交談
判
: 跟協商。
: 不過薩國執政黨FMLN（馬蒂民族解放陣線）嚴正否認我國外交部的說法，據當地媒體《
新
: 聞報（LA PRENSA GR磯ICA）》報導，台薩兩國斷交其實引發薩國國內極大爭議，像是
最
: 大在野黨ARENA（國家共和聯盟黨）就認為執政黨沒有公開透明處理整件事，包括與中
國
: 大陸的談判和建交，以及協議所產生的影響為何都沒有說清楚，質疑執政黨隱瞞事實。
不
: 僅如此，更有多名ARENA（國家共和聯盟黨）議員和另一在野黨PCN（國家協調黨）議員
批
: 執政黨忘恩負義，沒有告訴人民真相。
: 面對種種批評和質疑，執政黨FMLN（馬蒂民族解放陣線）黨鞭迪亞茲（Nidia D燰z）直
: 接引用憲法，聲稱國家可以處理外交政策的就是總統，所以與台灣斷交由總統負責處理
一
: 切合乎規定，沒有問題。不僅如此，繼薩國總統府發言人羅倫沙納（Roberto Lorenzan
a
: ）稱台灣的指控「卑鄙惡劣」後，迪亞茲更批台灣愛扯謊，反駁他們執政黨有向台灣要
錢
: 、索取大量資金，甚至話中有話說，「我們都知道那個國家的特色，就是把謊言變成真
理
: ，而這（索取資金）就是謊言！」
: 對此，不少台灣網友在論壇上熱議，有人認為誰說謊拿出證據來就知道，但也有民眾覺
得
: ，薩國就像分手後的情侶「惱羞成怒」，「所以薩瓦爾多沒有向台灣拿過錢？一塊錢也
是
: 錢好嗎」、「那說清楚為什麼斷交啊？不說清楚就用說謊來蓋過嗎」、「他們說謊是哪
個
: 國家的特色，可能搞不清楚ROC及PRC喔？」
: https://goo.gl/LVQcYG
這邊分享一個當地新聞的連結
https://www.laprensagrafica.com/amp/economia/Moodys-China-mejora-la-oportunida
d-de-negocios-al-pais-20180827-0122.html?__twitter_impression=true
標題是：「Moody’s: China mejora la oportunidad de negocios al pa疄」
（穆迪：中國改善了國家的商機）
La agencia prev? que El Salvador obtenga financiamiento para infraestructura.
El BCR afirm? que el 幯fasis tras la apertura diplom嫢ica, en el corto plazo,
ser? la cooperaci鏮.
（ 該機構希望薩爾瓦多獲得基礎設施融資。 BCR表示，在短期內外交開放後的重點將是
合作 ）
La agencia de medici鏮 de riesgos Moody’s dijo ayer que El Salvador ampli? su
s oportunidades de comercio y de financiamiento con el establecimiento de rela
ciones con China, anuncio dado por el presidente Salvador S嫕chez Cer幯 la pas
ada semana.
（ 風險衡量機構穆迪昨日表示，薩爾瓦多上週與薩爾瓦多榆嶀蟈絲塞倫總統宣佈建立與
中國的關係，擴大了貿易和融資機會。）
"El Salvador podr燰 tener una mayor financiaci鏮 de infraestructura a trav廥 d
e la iniciativa One Belt, One Road (un cintur鏮, un camino) de China, un cr嶮i
to positivo para el pa疄 centroamericano, ya que el gasto gubernamental ha sid
o restringido en los 犸timos a隳s como resultado de las tensas finanzas plic
as", sostuvo Moody’s en un comunicado divulgado en San Salvador.
（翻譯：國家最近財政不太好，中國會貸款給我們開發）
La fuente indic? que el cambio en las relaciones diplom嫢icas de El Salvador "
sigue decisiones similares tomadas por otros pa疄es de la regi鏮, incluidos Pa
nam? y Replica Dominicana", y "se produce en medio de un impulso m嫳 amplio
por parte de China para expandir su presencia en Am廨ica Latina".
（不要覺得不好意思，反正巴拿馬跟多明尼加也是這樣向錢看的。）
Moody’s subray? que si el financiamiento de proyectos de infraestructura de C
hina se materializara, expandir燰 las opciones de inversi鏮 a largo plazo del
pa疄 centroamericano, "m嫳 all? de los proporcionados por los bancos multilate
rales de desarrollo".
（ 還是中國會借我們很多錢）
……………
（以下省略講合作開發案的東西）
茳car Cabrera, presidente del Banco Central de Reserva (BCR), es optimista sob
re la relaci鏮 comercial que se puede forjar con la Replica Popular China, a
unque matiz? que debe haber una estrategia para aprovechar las oportunidades.
（央行總裁表示雖然投資不一定像中華人民共和國講的這麼樂觀，但還是應該抓住有利的
戰略機遇）
…………
（以下省略）
執政黨的大大啊，祝妳跟中共合作愉快發大財，不要成為被掏空的下一個國家。道不同，
不相為謀。
這篇新聞也講的很清楚了，會跟中共建交就是$$$$$$$$。本質上沒什麼不對，這就是執政
黨的判斷。
但這邊我還是有一些對於薩爾瓦多的私人感情。我大學的英文老師是駐薩爾瓦多駐外武官
的女兒，也在那裡長大。
後來回台灣教書，英文跟西文都十分流利，對於薩爾瓦多也是很有感情的。
此刻的薩爾瓦多還是有很多人不認同與我們斷交的決定，所以我希望大家在評論薩爾瓦多
的時候別妖魔化他們了。
或許在過去的日子裡的確是臺灣幫助薩爾瓦多更多，但若將他們全部都批評為死要錢的，
我認為還是很不厚道。
如果那些真心感謝臺灣的人們知道自己被這樣嘲笑辱罵，一定會非常傷心的。
那向錢看又不承認自己如此的執政黨，我嗤之以鼻。
但對於那仍對臺灣保有感情的薩爾瓦多的人民，我希望大家能留給他們一絲尊重，謝謝。