下面是AKB48 52單曲「Teacher Teacher」的中譯歌詞，不覺得歌詞寫得其實不錯嗎?秋元
康為什麼那麼會寫小黃歌啊?
不過還好坂道團體沒有出小黃歌........
https://youtu.be/gR-GUPa_pnQ
在學校 絲毫沒察覺
街上遇到 卻猛然心驚
原來是個男生 竟然現在才發現
還蠻帥的不是嗎？
猶豫著要不要打招呼
拿鐵咖啡都快滿出來了
什麼命中注定那是最後手段
就讓我聽你說
不管被誰看見誰又要嚼舌根
我都無所謂
Teacher Teacher 為什麼 臨陣逃脫似的
Teacher Teacher 為什麼 露出微笑呢？
Teacher Teacher 為什麼 要和我
Teacher Teacher 為什麼 保持這樣的距離？
Teacher Teacher 為什麼 學生
Teacher Teacher 為什麼 不在戀愛對象內嗎？
Teacher Teacher 為什麼 私底下
Teacher Teacher 為什麼 彷彿陌生人
Teacher Teacher 和平常不一樣 今天的老師
Why？
教室裡 我對他沒興趣
覺得髮型 太普通
不過算了 至少比爸爸小
就還算性感
哪裡都好邀我去嘛
手指 纏繞著Up to you
有點危險耶喂喂
不過想調侃大人
為難他一下而已 太好玩了
我可以抱妳嗎？
Teacher Teacher 現在 不經意地
Teacher Teacher 現在 抽開手腕
Teacher Teacher 現在 面對鬧彆扭的孩子
Teacher Teacher 現在 彷彿在哄騙著一樣…
Teacher Teacher 現在 回家路上
Teacher Teacher 現在 要小心喔
Teacher Teacher 現在 是校園連續劇嗎
Teacher Teacher 現在 太過一板一眼了
跟我到夢想世界吧
Come on！
平常總是你教我
但愛啊由我來教你
來吧 快樂百倍的時光
從這開始都看我的吧拜託Teacher
Teacher Teacher 來吧 常識?
Teacher Teacher 來吧 忘了吧
Teacher Teacher 來吧 今天就好
Teacher Teacher 來吧 讓我獨佔吧
Teacher Teacher 為什麼 臨陣逃脫似的
Teacher Teacher 為什麼 露出微笑呢？
Teacher Teacher 為什麼 要和我
Teacher Teacher 為什麼 保持這樣的距離？
Teacher Teacher 為什麼 學生
Teacher Teacher 為什麼 不在戀愛對象內嗎？
Teacher Teacher 為什麼 私底下
Teacher Teacher 為什麼 彷彿陌生人
Teacher Teacher 和平常不一樣 今天的老師
Why？