1.媒體來源:
大紀元
2.完整新聞標題:
川普擬對全部商品徵稅 中共貿易前景黯淡
3.完整新聞內文:
http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2018/09/GettyImages-1010042498-600x400.jpg
中國從貿易戰中全身而退的可能性變得更加渺茫了。週五（9月7日），美國總統川普對中
共的關稅威脅加倍，說他準備在短時間內對所有中國商品徵收關稅。(STR/AFP/Getty
Images)
【大紀元2018年09月10日訊】（大紀元記者秦雨霏綜合報導）中國從貿易戰中全身而退的
可能性變得更加渺茫。
週五（9月7日），美國總統川普對中共的關稅加碼，說他準備在短時間內對所有中國商品
徵收關稅。在全世界等待川普對2000美元的中國商品徵收關稅做出決定之際，川普說，他
已經準備好向另外2670億美元的中國商品徵收關稅。
白宮日益強硬的立場使得美中更難在今年11月份的國際峰會上達成協議。這原本是北京的
如意算盤。上個月，白宮說川普將不參加11月份的APEC會議。
彭博社報導說，週六發布的八月份中國貿易數據預示美中僵局將惡化。美中貿易逆差上升
到創紀錄水平。但是對美國的好消息是，中國整體出口（對所有國家的出口）增長放緩，
進口增長快於預期，暗示中國國內需求上升。
「隨著美國大型關稅措施迫在眉睫，中國出口商將遭受重創，中國2019年GDP增長速度可
能將受挫。」IHS Markit亞太經濟學家比斯瓦斯（Rajiv Biswas）說。「如果美國繼續升
級對華關稅措施，中國出口領域將面臨長期的艱難之路，儘管政府採取措施試圖減少影響
。」
在川普週五發言數小時之前，中共宣布措施支持出口商。財政部說它將提高397種商品的
出口退稅率，從潤滑油到兒童書籍。
中共週六發布的數據顯示，中美貿易順差八月份擴大到311億美元。美元計價出口上升
9.8%。進口攀升20%。
「隨著出口商搶在2000億美元關稅生效之前出貨，對美國出口的增長步伐比上個月加快。
」中國銀行國際金融研究所分析師蓋辛哲（音譯）說。美國經濟增長提速也推高了需求。
野村國際公司首席中國經濟學家陸挺週六在報告中說，整體出口增長下降將對北京施加越
來越強大的壓力。由於增值出口佔據中國GDP的10%，未來出口放緩暗示中國增長復甦需要
更長時間。
美國企業研究所經濟學家史劍道（Derek Scissors）說：「我認為美中貿易關係嚴重緊張
還將持續兩年時間。」
「美國想要的是，中國（中共）貿易行為以及國內經濟行為的非常嚴肅的改變。」
美國官員說，美方這一次非常團結，越來越多人的立場已經倒向貿易代表萊特希澤的觀點
。萊特希澤一直施壓中國經濟進行深層改變，包括減少補貼和其它偏袒國內公司的工業政
策，而不僅僅是要求中共減少美中貿易逆差。
但是對中共而言，結構性改變是最難達到的。面對美國的指控，北京否認它施壓美國公司
交出寶貴技術。中共還以政治和國家安全為由，拒絕美國的其它要求，比如允許美國雲計
算公司更自由地運營。
責任編輯：李緣
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.epochtimes.com/b5/18/9/9/n10701953.htm