http://www.cna.com.tw/news/acul/201809110054-1.aspx
台法文化獎4位得主 各與台灣結下不解情緣
發稿時間：2018/09/11 10:49最新更新：2018/09/11 10:49
（中央社記者曾依璇巴黎10日專電）第22屆台法文化獎今天在巴黎頒給4位長期深度探究
台灣的法國文化界人士，他們分別投入達悟族文化、電影攝製、舞蹈及漢學，都與台灣結
下不解之緣，且故事都還在繼續。
獲獎的4位得主，分別為法國國家科學研究中心（CNRS）東南亞中心（CASE）榮譽研究員
艾諾（Veronique Arnaud）、導演尚若白（Jean-Robert Thomann）、在法國里昂政治學
院任教的高格孚（Stephane Corcuff）、法國國際編舞學院暨國立舞蹈中心（ICI-CCN
Montpellier-Occitanie）總監黎卓（Christian Rizzo）。
艾諾自1970年代起研究達悟族文化，至今長達近半世紀，累積大量第一手海洋文化、口傳
文學及歌謠資料，還保存許多達悟族語錄音，如今這個語言越來越少人使用，凸顯艾諾長
期紀錄的可貴。
48歲的尚若白與台灣的故事長逾20年，他拍攝有關台灣的紀錄片多達16部，主題包含歌仔
戲、選舉等各種文化，還有兩部劇情片，目前有大半時間住在台灣。
1971年生的高格孚專注漢學，曾在台灣生活多年，擔任過法國現代中國研究中心台北分部
主任，著有「風和日暖」中文版，探討台灣人與國家認同議題，法國媒體遇到台灣社會、
民主或兩岸關係等議題，經常求教於他。
黎卓生於1965年，多年來與台灣藝術家共同創作，他在書面致詞中說，自己13年前因緣際
會到台北駐村，從此「與台灣展開一個綿長而美麗的故事」，當時計畫結束後，他在返回
巴黎的飛機上，想到在台灣的種種經歷要離他遠去，「哭了好幾次」，一下機就決定盡快
再訪台灣，後來也如願以償。
頒獎典禮晚間在巴黎的法蘭西學會（Institut de France）舉行，由文化部長鄭麗君與法
蘭西學院人文政治科學院終身秘書皮特（Jean-Robert Pitte）頒發。
台法文化獎創辦於1996年，由文化部（當時為行政院文化建設委員會）及法蘭西學院人文
政治科學院合辦。
今年除了頒獎，還首度舉辦研討會，邀請獲獎人分享各自對台灣的研究，僅黎卓因排練工
作未能出席。
尚若白的題目為「台灣，以歌述史」，用近百年來不同時期的歌曲來記憶台灣的政治歷史
和身分認同；艾諾以飛魚為中心，介紹達悟族的捕魚儀式和文化意涵；高格孚從「太陽花
運動」談起，闡述運動前後的政治和年輕一代參與民主的方式演變等。
駐法代表吳志中也在現場分享看法，他提到，太陽花運動後，台灣政治更加透明，國會頻
道開播就是一例；此外，香港學生汲取「太陽花運動」經驗，後來出現「雨傘運動」，北
京憂懼台灣給華人社會帶來的改變，所以現在在各種國際場域，都試圖抹滅台灣的存在和
影響力。
值得一提的是，駐法國台灣文化中心今年首度製播影片，以極富誠意的鏡頭一一介紹4位
獲獎人研究台灣的歷程和感觸。
影片在頒獎現場放映時，有觀禮人士看到年輕時候的艾諾於1971年初次踏上蘭嶼的影像，
以及當時紀錄的珍貴歷史畫面，思及她後來長達半世紀的不懈研究，邊看邊驚嘆，直接感
受到獲獎者對台灣無止盡的好奇和深情。（編輯：屈享平）