深陷浩鼎貪污案　翁啟惠：透過我了解技轉　也是種社會進步
2018/09/20 10:16:00
記者陳冠穎／台北報導
前中研院長翁啟惠，是醣分子領域的權威，卻因身陷浩鼎貪污案，在2016年淪為貪污犯，
失去院長一職。然而儘管歷經檢調搜索，起訴，翁啟惠仍相信司法最終會還他清白，強調
這是台灣首件生技技轉的司法案件，認為假設可以透過此事讓大眾理解技轉，也是一種社
會進步。
翁啟惠是全球首位成功研發「一鍋式合成法」和酵素技術合成大量複雜多糖物的科學家，
翁啟惠對於醣分子領域的研究貢獻，在國際學術界頗具盛名，在2014年獲得有諾貝爾獎前
哨站之稱的的「沃爾夫化學獎」，在外界看好他可望成諾貝爾獎熱門人選時，他捲入了浩
鼎案，剎那從崇高的學術界殞落，淪為千夫所指的貪汙犯。檢方指控威啟惠違背職務圖利
自己，在女兒名下的3000張浩鼎股票是「賣老股買新股」，認為其用院長身分「直接指示
」智財技轉處與浩鼎簽約，授權金有由翁衡酌。
然而根據蘋果報導，翁啟惠專訪表示，雖然檢察官認定他私相授受給浩鼎，但其實這是源
自他在美國的研究。他說浩鼎的母公司Optimer是他跟浩鼎董事長張念慈所創辦的，而醣
分子技術當時已經給了Optimer，創辦人會被股東要求投資表示對技術的信心，所以當時
翁啟惠與妻子就成立家庭信託基金投資，受益人為子女，目的就是希望留給小孩。
浩鼎案爆發第一時間，翁啟惠延誤回台時間，因此黃金救援的危機處理時機已過。對此翁
啟惠坦言，當時他在國外演講，不清楚國內狀況才延誤，並說若給他再選一次，會儘早處
理。當時也曾和妻子考慮揭露持股狀況，但因考量女兒安全和財務隱私選擇不說，不料風
暴卻越演越烈。
翁啟惠自認清白不怕檢驗，因此都是冷靜面對檢調偵辦，然而後面開庭審理卻發現很多檢
調人員有許多翻譯錯誤，造成誤會指控貪汙。翁啟惠說，平日對外郵件都用英文，檢調人
員翻閱資料必須再翻成中文，結果翻譯錯誤導致誤會。
被問及放棄美國百萬年薪卻回台灣被質疑成貪汙犯，翁啟惠表示回台灣只是想把台灣的生
技業帶到國際，他也認為唯有把政府的研究成果帶到產業界，學術研究才有意義。面對外
界指控，翁啟惠曾嘆「這塊土地我愛的那麼深，為何要傷害我那麼大？」 雖然如此，他
仍相信司法終究會還他清白。他也認為此案是首件生技技轉的司法案件，翁啟惠樂觀的希
望，如果社會因此了解何謂技轉，也是一種對社會的進步。
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=432072
5.備註:
還敢提技轉啊 冰鳥
我比較想知道 你跟尹大善人到底是神馬關係呀