以杯子喻美中關係 王毅：打碎容易復原難
https://udn.com/news/story/7331/3393625
美中關係緊張之際，中國國務委員兼外長王毅今天形容，兩國關係像玻璃杯，打碎容易復
原難。他堅稱，美國企業轉讓技術給中國合資夥伴是「公平交易」，絕大部分美商都滿意
。
王毅赴聯合國大會總辯論發言前，出席紐約智庫外交關係協會（CFR）活動。發表專題演
講時，王毅坦言美中關係面臨諸多問題，但兩國交流日益密切，衝突矛盾增加不足為奇，
關鍵是如何看待、判斷和處理。
他說，中國不會挑戰、更不會取代美國，他以「嚴重的戰略誤判」形容對中國「國強必霸
」的判斷，指美方「帶有想像的猜忌正在蔓延」，放大現有矛盾並催生新問題。
王毅表示，美中關係是兩國共同資產，凝聚幾代人心血，應精心呵護、倍加珍惜。他並指
著身旁的玻璃杯說：「就像這只杯子，打碎它容易，但是要復原就困難了。」
今年以來，美中關係急遽惡化，衝突領域擴大，從不斷追加關稅的貿易戰，美方制裁共軍
高層，演變到美國總統川普本週指控中國企圖干預美國期中選舉。在貿易方面，癥結之一
是美方指控中國強迫美商轉讓技術，剽竊智慧財產權。
在活動問答環節，王毅堅稱，中國「從來沒有」任何法規強制外國企業轉讓技術，美商到
中國與夥伴企業合資，美方獲得市場、中方付費獲得技術，是「公平交易」，「既有了市
場，又有了技術轉讓費，為什麼還要說中國在偷竊技術呢？」
王毅說：「絕大部分美國企業在中國都是滿意的，但因為滿意的企業不說話，少數不滿意
的企業要發聲，我理解。」他建議不滿的企業向法院提告，中國主管部門也會打開大門「
歡迎你們去投訴」。
由於不滿南海軍事化，美軍5月臨時將共軍踢出環太平洋軍事演習（RIMPAC）。王毅帶著
笑容說：「我們還要繼續參加，但是美國人說不讓我們參加了。這無所謂，說不定你們又
改變主意了，希望我們參加，我們再考慮。」
王毅表示，中國在南沙群島島礁上確實部署「必要的防衛設施」，「因為周邊島礁上都有
軍事化設施，我們也需要有」。他還說，美軍戰略轟炸機、大型軍艦常航經島礁附近，中
方增加防衛設施「合情合理」，與軍事化沒有直接關係。
中國政府被控將新疆上百萬維吾爾族人關進再教育營，近來引起國際關注。活動主持人、
前美國財政部長魯賓（Robert Rubin）請王毅解釋「中國政府在新疆維吾爾自治區採取的
行動」。
王毅將此事與恐怖主義掛鉤，聲稱新疆過去發生很多起恐怖攻擊，中國為維護治安「依法
依規採取措施」，當地近年已沒有恐攻事件，「這是中國政府為老百姓做的好事情」。但
部分人士可能受「極端思想」影響，不斷在海外「炒作」，「編出很多不符事實的東西」
。