蘋果
2.完整新聞標題:
【錄音檔曝光】成大醫院遭控刁難請假　釀出開刀房砍人案
3.完整新聞內文:
台南成大醫院體外循環技術師林姓男子前天闖開刀房砍殺同事，造成2醫護人員受傷。林
男（42歲）投案後，第一時間指控同事陳姓女子對他職場霸凌。外界一面倒地把成醫殺人
案肇因指向「職場霸凌」，成醫統一口徑否認，強調「醫院對於任何形式的職場霸凌，不
會姑息，院方也堅持醫療暴力零容忍，職場暴力零容忍，本案已進入司法程序，會全力配
合司法調查。」不過「台灣護師醫療產業工會」創會理事長陳玉鳳昨天拿出一段林姓男子
與心臟外科主任對話，並附上譯文，認為成醫放縱主管濫用權利。
根據陳玉鳳提供的錄影檔，林姓男子要請假時，疑似用計找到一名叫「PENNY」的女子蓋
了請假單，引來「主任」不高興，把林男叫來「告知」請假規則，應該找誰來代班，還先
詢問林男有沒有帶錄音筆，並表示很生氣。
陳玉鳳說，這則錄音加上林男的「終結霸凌」貼圖，可以看出，這個「主任」一方面刁難
林請假，又一方面私下指示，不准有體外循環師替林代班。
她表示，若體外循環師沒有人代班，即使休假也要24小時代班，但成大醫院一律回答，排
班沒問題、職場零暴力。成大醫院明顯在說謊。
對於這段指控，成大仍回應，「醫院對於任何形式的職場霸凌，不會姑息，院方也堅持醫
療暴力零容忍，職場暴力零容忍，本案已進入司法程序，會全力配合司法調查。」（辛啟
松／台南報導）
譯文如下：
主任：XX 請教一個問題
林：什麼問題
主任：XX我的人
林：嘿 怎樣嗎
主任：你打電話給我說 說 沒有人要給你蓋
林：沒有啊 可是你不是幫我蓋完了嗎？主任：我問你
林：嘿
主任：你那時候打電話給我說你說什麼
林：喔沒有啊 那時候是 是 PENNY說請假要先問過你 要先打電話問你跟你講一聲 說我要
請假這樣子
主任：對啊 我怎麼跟你說
林：你說找職代的蓋 蓋完請"趙榮"送嘛?
主任：對 可是我 你是跟我講說沒人要幫你蓋
林：沒有啊 沒有啊
主任：我跟你說的是PENNY說
林：你先 ............. 好好好 你現在什麼事你先講
主任：你那時候跟我講說你要請假嘛
林：對對對對對對啊PENNY跟我說請假要先跟你講
主任：不是請假要先跟我講
林：喔喔 好好好 好好好 所以呢
主任：你有沒有帶錄音筆啊
林：沒有啊
主任：沒有齁你打電話給我我記得很清楚你要休
林：對對對 我要請假
主任：對對對 我說 我跟你講說你可以休假嗎
林：對啊
主任：對不對
林：對啊 對啊 你說請職代蓋完請趙榮送啊
主任：你職代蓋完 對 可是你跟我講說沒有人要跟你蓋職代
林：沒有啊
他說 我跟你說 PENNY說要先跟你講過啊
主任：不是PENNY要......PENNY從來沒跟我講過這個
林：沒有 沒有我是說 PENNY就跟我說
主任：沒有這回事
林：喔喔 好好好好所以現在呢 請教什麼問題
主任：我非常生氣
林：生氣? 我就跟你講說你要請假
主任：對 那個職代的要幫你蓋
林：對啊 對啊
主任：對不對
林：對啊
主任：阿職代不應該是PENNY啊 你就請體循的人他們都會....你以前都找嘉玲蓋
林：我沒有找過嘉玲 我只有找過她一次而已啊
主任：不只吧 好不好 反正你
林：所以現在請教什麼問題
主任：所以 很簡單啦 你在......
林：嗯
主任：今天以前
林：嗯
主任：我......剛剛成立不久
林：喔
主任：你過來
林：好
主任：你不要一天到晚說謊
林：我沒有怎樣
主任：沒有怎麼樣 蛤?...在準備10/7延班
林：好
主任：好不好
林：好
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://goo.gl/iEc6fZ
5.備註:
完全是我沒有辦法忍受的
林先生能忍這麼久真的好修養 好脾氣
你不給我生路
那我要給你死路
成大還說沒霸凌！羅主任出來打球R