1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 「奧梨子假蘋果」的英文應該要怎麼說?

作者: jeff0025   2018-10-01 14:12:34
奧梨子假蘋果
意思是：原本已經是爛掉的梨子，還是假扮成蘋果。
意旨：一個人其實名聲已經臭掉了，在陌生人面前還假裝的氣質很好，高高在上。
如果要把這句閩南語翻譯成英文應該要怎麼翻譯呢?
繼續閱讀
Re: [ＦＢ] 韓國瑜 【我只想要一場公平競爭的選舉】generallyRe: [新聞] 網友爆韓國瑜「黑道底」出身：少在那邊dfast[問卦] 當初引擎的發明為什麼設定是加石油stjchl[問卦] 邊緣人友善餐廳♪( ^^)ノacblilyRe: [問卦] 請問版主【有打算投票禁 [FB]發文嗎】?ebsd[問卦] 肥宅會打老婆有加分嗎？ncc5566[問卦] 忍術飛鼠術失敗了pttfatmanRe: [新聞] 姚文智：要導正國家首都20年來走偏的傾A6[新聞] 綠營監軍 看管兩大國營龍頭sexy1128[問卦] 全聯是否在台北快統一天下了????????????VVizZ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com