1.媒體來源:
自由時報 Chu7-iu5 si5-po3 Liberty Times
2.完整新聞標題:
「支付寶」香港廣告大玩雙關語 強國網友氣到飆罵
3.完整新聞內文:
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phpf6leAj.jpg
最近香港就出現「支付寶」的廣告，廣告雙關語卻讓中國網友大罵。（圖擷自微博）
〔即時新聞／綜合報導〕有些中國人會對「台獨」、「支那」等名詞相當敏感，來自中國
的「支付寶」第三方交易平台最近在香港打廣告，廣告主打「他鄉遇故『支』」，不過這
雙關語用字卻讓不少中國網友大罵。
綜合報導指出，最近正值中國國慶，支付寶因此在各地貼出廣告牌，香港銅鑼灣、旺角等
地都出現有「他鄉遇故支」標語的海報。不過海報中的「支」字卻特別被用框框作記號，
加上貼出地是在香港，有中國網民就自行聯想到「支那」，認為這樣的文案不妥。
有中國網友批評，「支付寶，你們內部混進了什麼玩意？這他媽瘋了麼？用的什麼文案？
他鄉遇故支？說誰是支呢？」、「文案沒人審核的嗎？」、「故知，故支，諧音。」但也
有網友認為其實沒什麼問題，「被害妄想？」、「G點真的多」。
而支付寶日今天也在微博回應：「我是小支，支付寶的支，希望每個出境遊玩的中國人都
能在異國他鄉偶遇我。」也強調廣告只是希望更多人能認識支付寶。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2567576
5.備註:
Kina Bao 支那寶
支支支支支