台語有很多字是受到日文影響
這也是跟閩南語的很大的差別
像是
気持ち
ドライバー
頭コンクリート
ライター
バック
かもめ
りんご
あっさり
之類的
真的有辦法用漢字寫出來ㄇ
就算湊出字 可讀性會比假名高嗎