安安壓
最近在學炫砲的外語 雖然文法靠北難不過弄通了就看得懂惹
剛剛突然想到 高中教的文言文 根本也該當成外語教阿
文言文跟國語除了同樣用漢字之外
很多字義都跟現在不同 文法作用的助詞、句構也不一樣
像人家日本在學漢文都會先從有返點的看起
阿台灣的國文老師 好像都覺得學生天生神力 會國語就該會文言文
頂多就解釋一下字義 阿不然就考一下春風又綠江南岸的無聊轉品
反而對於漢語這種分析語更重要的語序跟句構鮮少說明
教出來的學生以為自己看得懂 其實是靠字義跟不可靠的語感來辨認意思
阿幹更不用說周代的古文跟明清古文明明差很多
放在一起教在幹三小啦
有沒有文言文應該當成外語來教的8卦??