提供八卦：
導演陳凱歌瞧不起原著，認為是三流小說，只是為錢為工作機會而拍。
編劇蘆葦認為沒那麼差，書中人物關係很有意思利於改編，算得上二流小說。
蘆葦稱電影劇本由他單獨創作，原作家李碧華只是掛名，就為了多拿編劇費。
李蘆二人近年因版權糾紛互告，詳情難解，沒任何報導能說明得簡單清楚。
大意似乎是李碧華未經過蘆葦的同意，私自挪用他改編的劇情到自己的再版小說之中，
可是版權又屬於電影公司之類的複雜事件。
在下無法釐清，有興趣請google。
蘆葦是《霸王別姬》的編劇，也是《活著》的編劇，兩部皆為改編劇本。
羅伯特麥基稱之為國寶級編劇。
想知道更多可讀簡體書《電影編劇的秘密》，作者蘆葦、王天兵。
書中不只有很多寫作技巧的乾貨，更還有很多導演、編劇、演員的八卦。
蘆葦很敢講張藝謀怎樣、陳凱歌怎樣、李碧華怎樣等等，完全不怕得罪人。
超好看。