1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題:
球迷到甲子園看球被毆 駐日代表處又有關係了
3.完整新聞內文:
在甲子園觀戰，還拍照為證。翻攝網路
1名球迷在PTT貼文，他前天到甲子園看球，卻被原已因為阪神虎輸球而衝突的日本球迷圍
毆，還遭扯衣服、掐脖子，連手機也壞了，因為不會日文，日本警察又不懂英文，找駐日
代表處協助翻譯，得到的回應是：「這種情況一般提告結果是弊大於利，處理也麻煩，若
損害不大就算了。」
對於這名球迷的遭遇，網友則留言：「個案」、「慘了 又是駐日代表處>< 」，也建議：
「去主場看球最好還是買一些主場應援物品當護身符啦.」，但還是有人覺得「太扯了啦
！」，最好的方法是「來個懂日文的幫翻譯哈哈 」。(體育中心／綜合報導)
以下是該名球迷在PTT的留言：
2018年十月九日阪神虎於主場甲子園球場對陣東京讀賣巨人，這是一場攸關阪神會不會締
造史上單季主場最多敗的紀錄的比賽，同時也是攸關巨人軍能否以央聯第三之姿闖入季後
賽的比賽。
我穿著無關兩隊任何元素的“黑色上衣”在甲子園右外野看球。
阪神不意外的輸球了。賽後要離開球場，正步行至出口通道時，我持手機朝草皮方面拍照
留念。此時發現旁邊數名阪神球迷正發生衝突， 其中一人被推倒在地。警方開始隔開雙
方，而原先衝突其中一方的二人卻開始對著我咆哮。
我不懂日文，轉身要逃離現場，便往出口通道走，兩人卻跟上我並要搶奪我的手機。他們
的行為包括扯衣服，掐脖子，搶眼鏡，搶手提袋。我這時緊握著手機，手機尚未被搶走。
大聲的日文叫囂怒罵卻引來更多球迷湧上前，六到七人開始圍毆我，打我眼睛，把我上衣
扯破，奪走我手機。直到警察將我跟施暴的球迷分隔開。
隔離開後警察協助我尋找手機，原來手機被他們丟擲至外野草皮上，並被設定成
fastboot mode。我上衣撕裂，手提袋內物品遺失，脖子有多處傷痕。
因為警察不諳英語，我打去駐日代表處，那邊的工作人員幫我溝通，翻譯得到的結果是：
這種情況一般提告結果是弊大於利，處理也麻煩，若損害不大就算了。
財損：手機螢幕破裂，遺失行動電源及充電線
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181011/1445408/
5.備註:
棒球板鄉民好像很氣自己人被欺負 卻不敢對日本人吭聲