https://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=184035
一月工資不夠買一包香菸？朝鮮的工資謎團
特別採訪小組 | 2018.10.11 13:36
「一個月的工資不夠買一包煙？那是因為不了解朝鮮的工資結構。」
朝鮮勞動者的平均月薪4000朝元，而一包香菸或者一盒魚子醬售價就有5000朝元，人們怎
麼能夠生活呢？面對這一問題，曾經在朝鮮經濟政策領域工作的高層脫北者A某做出了上
述回答。他介紹稱，朝鮮勞動者出了基本工資之外，還有補貼和補助，此外還可以通過從
事市場經濟活動獲得額外收入。
https://i.imgur.com/vdftUXM.jpg
平壤大同江水產市場銷售的魚子醬，售價已經超過朝鮮勞動者的平均月薪（基本工資）。
李政民 記者
A某表示，「朝鮮勞動者的工資內容（總工資）包括生活費（月薪、基本工資）、獎勵金
和完成工作目標或開發出新技術的獎金」，「來到韓國之後，我發現大家都以為朝鮮勞動
者的工資就是基本工資，但事實上，朝鮮勞動者的額外工資收入遠高於生活費」。他表示
，「以前的額外工資名目多達20多種，現在雖然整合到了獎勵金和獎金這兩種，但總金額
反而有所增加」，「生活費（基本工資）是各行業統一制定的工資標準，而額外工資收入
沒有統一規定，各工廠的標準都不一樣」。
也就是說，在朝鮮勞動者收入結構中，額外工資收入遠高於基本工資收入，而韓國卻只知
道朝鮮勞動者的基本工資。事實上，本報在2006年5月對平壤的「3．26電線工廠」進行採
訪時，該工廠公布的「財政公示表」就顯示，2005年勞動者的人均月收入（生活費+獎勵
金+獎金）為2.007萬朝元，2005年9月人均月收入為3.3687萬朝元，年薪24.0848萬朝元，
是基本工資（當時的基本工資也在4000-5000朝元左右）的四倍以上。
https://i.imgur.com/OKDIbwX.jpg
平壤大同江水產餐廳銷售的鯰魚，當地居民喜歡食用的鯰魚一公斤售價54朝元。 李政民
記者
2000年代前期和中期只有10%左右的朝鮮工廠啟動率現在上升到40%左右，2014年朝鮮實施
社會主義企業管理責任制度，擴大允許企業自主銷售本企業生產的產品之後，勞動者的收
入大幅增加。因為以往朝鮮企業生產的產品大部分都被國家購買，現在企業只需要向國家
繳納30%左右的產品，其餘可以自產自銷，企業利潤大幅增加，並將利潤分配給了企業勞
動者。
曾在朝鮮經濟政策領域工作的另一位脫北者B某表示，「以往千篇一律的工資結構逐漸出
現差別化，不同工廠和企業勞動者的收入開始拉開差距」，「隨著近年來居民消費的增加
，在經營情況較好的一些食品工廠，勞動者的月薪可以達到40萬朝元」。也就是說，這些
勞動者基本月薪雖然只有5000朝元，但額外工資收入高達39.5萬朝元。B某說，「礦山和
製鐵所勞動者的平均月收入可以達到10萬-30萬朝元，惠山製鞋工廠的月均收入為3萬朝元
」，「不同工廠的工資也各不相同，在經營情況較好的工廠，勞動者不需要經營副業也可
以正常生活」。
https://i.imgur.com/ExT45yJ.jpg
平壤體育用品展示館。李政民 記者
朝鮮當局雖然對生活必需品價格進行嚴格控制，努力保障居民的最低生活，但居民的貧富
差距依然在不斷擴大。脫北者們普遍表示，售價數千朝元的奢飾品並非人人都有能力購買
。曾在平壤生活的脫北者C某說，「朝鮮將居民生活所必需的交通費（地鐵、公車費用在5
朝元左右）和水產品等生活必需品的價格定得很低」，「但對於香菸、奢侈品、奢侈性食
品（魚子醬）等產品，定價都在幾千朝元」，「只要不去遊樂園、不外出就餐、不去高級
餐廳，就不會挨餓。可人也不能光吃飯啊」，「隨著物價整體上升，家庭開支增加，人們
開始紛紛通過市場從事經濟活動，貼補家用」。
特別是，朝鮮學校的老師普遍透過課外給學生補課賺取外快，手中持有美元的居民則通過
黑市外匯交易（非法外匯交易）賺取額外收入。朝鮮官方匯率雖然只有1美元兌換100朝元
，但在黑市上，1美元可以兌換8300朝元，因此一些居民紛紛湧入黑市將美元換成「朝幣
」，購買生活必需用品。據說朝鮮很多辦公人員也普遍在本職工作之外謀求其他工作賺取
更多收入，而朝鮮當局對此給予了默認。
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com/big5
韓文原文：https://news.joins.com/article/23036605