有個外國朋友來台灣念短期中文班
他跟我說想去夜店看看
我說雖然很多人可以認識
但是也是要小心一點
尤其是「越想越不對勁」這個絕招
《越想越不對勁》的英文要怎麼翻譯才傳神？