1.媒體來源:
美國之音 2018/10/27 08：06
2.完整新聞標題:
葉望輝：特朗普G-20見習近平不會在貿易問題上退讓
3.完整新聞內文:
華盛頓 —
美中貿易關係持續緊張，許多人期待下個月在阿根廷舉行的二十國集團峰會G-20時，美中
兩國領導人會面可以緩解這個緊張關係。不過前白宮官員說，特朗普總統的行為模式顯示
，他不會在與中國的貿易問題上有所退讓。
前美國副總統切尼的國安顧問葉望輝(Stephen Yates)，星期五在華盛頓全球台灣研究中
心的一場活動後受訪時，針對特朗普總統與習近平主席的會面是否有助於解決美中貿易爭
端的問題表示，從特朗普的行為模式可以看出，他非常擅長與對手建立熱情友好的個人關
係，例如在新加坡與朝鮮領導人金正恩，以及在他的海湖度假莊園與習近平主席的會面都
是如此。
但是即使在個人關係上可以相當熱情，葉望輝認為，特朗普“在他希望看到有改善的領域
上也非常的直率(blunt)”，因此相信他在貿易問題的立場上應該還是會非常強硬，不會
有所退讓。
曾任美國愛達荷州共和黨主席的葉望輝認為，特朗普與習近平在G-20峰會中的雙邊會談，
“首要重點是經濟議題”，不過一段時間以來雙方的討論還涉及一些主要議題，例如中國
對南中國海的主權宣示、自由航行，以及2艘美國戰艦通過台灣海峽等問題，這些議題都
有可能是特朗普會想到的問題，雖然他沒有特別的信息預知特朗普將如何對習近平施壓，
不過特朗普政府內部都提出對這些議題的擔憂。
葉望輝也說，只要有在看中文媒體的人都會知道，美國助理國防部長薛瑞福(Randall
Schriver)是這些議題的專家，他相信薛瑞福應該有向國防部長馬蒂斯做出一些重要政策
建議，以便提供總統參考。不過葉望輝也提醒外界，除了特朗普與習近平的會談之外，大
家還必須注意美國副總統彭斯在下個月亞太經濟合作會議APEC上與中方的互動，因為那將
是美中之間另一個回合的對話。
美中關係因為貿易、南中國海及台灣議題的分歧而進入寒冷狀態，著名“中國通”哈佛大
學名譽退休教授傅高義(Ezra Vogel)，星期五就在《日經亞洲評論》的一篇專訪中表達了
擔憂。不過，最使傅高義擔憂的區域發展，並非美中貿易戰的失控，而是台灣。
傅高義認為，對美台官方關係和對台軍售設限，是美中建交的重要基礎，因此3月生效的
《台灣旅行法》及特朗普政府上任以來的2次對台軍售，都被他認為是“極其危險”及“
太超過”的舉措，“美國沒有遵守以往關於台灣的承諾”。
美國之音問葉望輝對傅高義的看法有何評價。
他說，過去50年來美國對中國的政策都是由這些傳統的中國問題專家所主導，但是在“
2016年，有巨大數目的美國選民說，不能再這樣下去了(no more)”,因為這些“體制內”
(establishment)對美中關係的做法，並不符合美國多數人對一個成熟和現代的美中關係
的看法。
葉望輝認為，副總統彭斯最近針對美中關係的演說，是對美中關係在2018年的現在到底處
於何種狀態最正確的描繪，它與尼克松時代、卡特時代都有根本上的不同，“那些公報並
不是政策，只是一些很多年、很多年以前對立場的聲明，它們不是法律，也沒有跨部門的
做法來以現代化方式應對須要處理的挑戰。”
葉望輝說，他希望這些學識淵博、有經驗的學者專家，能夠“更專注於如何應對今日面對
的挑戰，而不是如何去守住過去那些不完整的文字。”
至於當今美中關係的狀態是否代表一個新冷戰的開始，葉望輝說，自有中華人民共和國以
來，它就已經對美國展開冷戰式的活動，就像美國政府在恐怖主義問題上與美國人民的對
話一樣，“在我們決定該如何反應前，他們就已經先宣戰了”。
他說，由中國共產黨政權統治的中華人民共和國“已經先對西方文明宣戰，現在的問題只
是在於，西方文明是否決定要做更有效的回應。”
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.voachinese.com/a/us-china-g20-xi-trump-20181026/4631432.html
5.備註:
由中國共產黨政權統治的中華人民共和國「已經先對西方文明宣戰，現在的問題只是
在於，西方文明是否決定要做更有效的回應。」 中國或成最大贏家