1.媒體來源:
TVBS只引用並貼了鏡周刊部分內文 所以把鏡周刊全文貼上
別一直把這裡當災區！福島居民：我們過著正常生活
福島核災發生至今已過7年。災區雖然仍帶有傷跡，但也正隨時間慢慢痊癒，當地居民並
不樂見故鄉福島仍被視為核汙染危險地帶，並為改變世人的印象努力著。
福島核災慘劇留下的傷痕至今仍未痊癒。已成廢墟的房屋骨架，殘留在被海嘯襲擊、一片
荒蕪的田野中。2011年3月11日午後發生的東日本大地震，在日本東北三縣造成1萬8,000
人罹難、失蹤，其中福島縣占了1,600人。
對於世人執拗地反覆將家鄉和核災連在一起的負面風評，福島居民感到很憤慨，甚至還有
「短時間造訪福島也有危險」這種傳聞。但其中，也有人致力於向世界傳達「福島人正常
地過生活」，希望吸引觀光客來訪。
福島縣政府職員的佐佐木先生，在為少量旅客提供行程的「福島真實風貌」（Real
Fukushima）旅行團中擔任導遊。該縣還有其他組織也提供這類旅遊。佐佐木先生說，他
討厭福島居民被認為住在悽慘的地方，他說，「因為是福島，就一定危險」這種想法完全
錯誤。
美國喬治亞理工學院的學生參加了該旅行團。明年，丹麥的高中生團也會參加。而努力改
變福島印象的居民們，在今年夏天，面對了最大的試煉：Netflix上，紐西蘭記者David
Farrier的節目《黑色旅人》（Dark Tourist）以福島作為題材拍攝。
節目中，造訪福島的主持人Farrier與數名外籍觀光客周遊核災地區，像是凝視一般看著
放射線測量器。當量出了高輻射劑量，他們顯然有所動搖。一行人嫌惡地在當地的餐廳吃
飯，Farrier擔心自己吃的東西有沒有受到汙染，殊不知福島產食品的放射劑量遠低於歐
盟與美國標準。
同為Real Fukushima導遊，並在南相馬市經營民宿的平先生指出，「黑色旅人」誇張了輻
射線的危險，執拗地描繪這個地帶的負面印象。節目給人「此處沒有希望」的印象，但「
這裡是有希望的！」，平先生這麼訴說。
朝著街道和村莊望去，可見市民的生活已回歸正軌。
這裡在地震前，素以農、海產而聞名。福島第一核電廠北部40公里遠的海岸，在今年夏天
，七年來首度開放海水浴場，田園恢復了生機，漁業重新啟動，荒地上也建造了太陽能發
電廠，不過由於大規模除染作業的關係，發電廠腹地內放置了長達16公尺、內裝有污染土
的袋子，故規模比預定的來得小。
2020年東京奧運的棒球、壘球比賽將會在福島市舉行。而受地震影響停止營業的足球練習
中心「J Village」也重新開張。
大熊町的公務員志賀先生，看好一部分地區的避難指令將於明年4月解除的前景，正在進
行大幅開設的公家機關、百貨公司、商家的準備。此外，他也打算改建住宅，用民宿仲介
網站「Airbnb」加以宣傳。
福島縣政府統計，2016年有5萬2764名觀光客造訪大熊町，回歸到了地震發生前一年的92%
。據志賀所述，大熊町的遊客無不驚訝於有人實際在這裡生活。
南相馬市的菅野先生，則親眼目睹自己海岸地帶的旅館，從核電與除汙工作人員的宿舍，
轉變為觀光客與校外教學學生住宿地的過程。實際造訪的人們說，他們對於居民在距核電
廠極近的地方過著普通生活，感到驚訝。
諾拉・瑞德蒙德（Nora Redmond）和丈夫、女兒遠從澳洲參加福島旅行團。由於有事先做
好「和輻射風險相關的功課」，因此他們知道，在福島第一核電廠附近地區待上數小時，
對健康並無大礙，並不擔心。
「我想像不到福島如此地被大規模破壞。這裡失去了至今為止的歷史。我在周邊開車行動
，遊覽了20棟毀壞的住家。雖然屋內美麗的木造裝潢很吸引人，但卻成為了斷垣殘壁。這
是令我印象最深刻的畫面。」
福島居民對於自己被稱為犧牲者感到很不自然。這裡的輻射線等級，已經降低至達到政府
訂定的目標，也增加了許多新事業。菅野先生坦承，這個小鎮與周圍地區，要恢復到災前
的生活，需要花上很多年。他訴說道，在這狀況下，希望觀光客能來實際看看這裡的生活
。
https://news.tvbs.com.tw/world/1025033
5.備註:
飯盒:一定是造謠!環團跟媽盟都說福島與車諾比一樣寸草不生，根本不能住人