Re: [問卦] 大胃王跟電競是不是同樣概念的偽運動

作者: bachelorwhc (單身老王)   2018-11-11 22:44:39
※ 引述《forng (機會)》之銘言:
: 電競自稱是運動
不是 這是中文英文翻譯時的一個落差
運動在國人的觀念中 對應到美國是exercise跟workout
sport 不會完全對應到運動的觀念
sport car你不會翻成運動車吧
就算丟擲飛鏢(darts) 也是sport的一種
所以從一開始在吵電競能不能算是運動比賽的人根本搞錯方向跟定義

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com