PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Gossiping
Re: [問卦] 大胃王跟電競是不是同樣概念的偽運動
作者:
bachelorwhc
(單身老王)
2018-11-11 22:44:39
※ 引述《forng (機會)》之銘言:
: 電競自稱是運動
不是 這是中文英文翻譯時的一個落差
運動在國人的觀念中 對應到美國是exercise跟workout
sport 不會完全對應到運動的觀念
sport car你不會翻成運動車吧
就算丟擲飛鏢(darts) 也是sport的一種
所以從一開始在吵電競能不能算是運動比賽的人根本搞錯方向跟定義
繼續閱讀
[問卦] 有沒有中產階級最挺左派的八卦
ai7701165566
Re: [新聞] 推輪椅上中友百貨手扶梯 兩婦人摔傷
rpg
[問卦] 加密貨幣是哪時開始不紅的?
a10141013
[新聞] 蕭敬騰一句話送暖 李炳輝今年尾牙場有了
kevin0733
Re: [爆卦] 有沒有選里長的八卦?
bassblacktea
[問卦] 有沒有直播睡覺的八卦
teps3105
[問卦]有沒有選里長的八卦?
tommy0112168
Re: [新聞] 造勢人氣大減 柯:沒民進黨資源
LowerMerion
Re: [問卦] 遇到蟒蛇的死亡纏繞可以用手臂破解嗎?
Phoenix723
[新聞] 創新高!4年飆升24倍 美期中選舉數位廣告支出達540億
kingrichman
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com