1.媒體來源:蘋果日報
2.完整新聞標題:二刀流+核彈頭 撼動大聯盟 最強新人王
3.完整新聞內文:
【鍾裕能╱綜合報導】大聯盟年度新人王得主毫無懸念，美聯由「投打二刀流」天使大谷
翔平榮膺，國聯則是勇士外野手亞古納(Ronald Acuna Jr.)出線，大谷也是繼野茂英雄、
佐佐木主浩、鈴木一朗之後，第4位獲大聯盟新人王的日籍選手，亞古納則成為史上第3位
20歲拿下新人王的選手。
掀起狂潮 大谷追一朗腳步
今年24歲的大谷今年以「投打二刀流」在大聯盟掀起狂潮，靦腆、禮貌和笑容擄獲球迷的
心，人氣超夯，更成為自1919年的貝比魯斯(Babe Ruth)之後，首位單季以投手身分出賽
10場以上、並以打者身分揮出20轟球員。
大谷在30張選票獲25張第1，擊敗洋基安杜哈(Miguel Andujar)和托瑞斯(Gleyber
Torres)。大谷說：「非常高興！能在水準那麼高的大聯盟打球，而且第1年就能獲獎，我
想替我加油的球迷應該也很高興，真的是太好了。但這只是我的第1個球季，往後我還有
很多個球季，我應該要表現得更好，而且要持續專注在未來。」
遺憾未打滿整季
成為史上第4位，且是繼一朗之後，17年來首位日籍新人王，大谷說：「能和這些優秀的
球員並列，感到很光榮，我從小就看一朗比賽，他是我崇拜的選手。」
雖然今年投、打都出色，也獲新人王，但對自己的表現並不滿意，大谷說：「把紀錄丟一
邊，我不想談紀錄。」還自責地說：「每個球員都應該打滿一整季，而且幫助球隊贏球，
這是我的目標，但我很失望沒有辦法全勤。」因為季後手肘動刀仍在復健，不過恢復狀況
順利，大谷感覺每天都有進步。
提到今年最難忘的事，大谷說：「敲出第1支全壘打回到休息室，隊友全裝做沒看
到，很有趣。」
大谷翔平小檔案
年齡：24歲(1994年7月5日)
國籍：日本
身高/體重：193公分/97公斤
投打：右投左打
守位：投手/DH
職棒經歷：日職日本火腿(2013-2017)、大聯盟天使(2018~)
選秀：2012年日本火腿第1指名
本季成績：
打者：出賽104場、93安打、打擊率0.285、22全壘打、61打點、10盜壘
投手：出賽10場、戰績4勝2敗、防禦率3.31、投51.2局、63三振
20歲獲獎 亞古納史上第3
亞古納在30張選票中獲得27張第1，完勝只拿2票的國民索托(Juan Soto)和1票的道奇投手
飆勒(Walker Buehler)，也成為繼1984年戈登(Dwight Gooden)、2012年哈潑(Bryce
Harper)之後，第3位20歲新人王。
正在日本參加美日職棒對抗，亞古納說：「很高興，興奮到不知道要說什麼，覺得很榮幸
。」亞古納是大聯盟史上連續5場開轟的最年輕打者，並以單季8支首局首打席全壘打改寫
勇士隊史紀錄，還成為史上首位季後賽敲出滿貫砲的菜鳥，更成為自2011年金柏瑞
(Craig Kimbrel)獲新人王後，7年來首位獲得個人獎的勇士球員。
讚大谷不可思議
亞古納來自委內瑞拉小魚村，2014年和勇士簽約，父親和祖父都打過小聯盟，2016年底曾
被勇士送到澳職磨練增加實戰經驗，今年在權威雜誌《棒球美國》的新秀排名高居第1，
是唯一贏過大谷的選手，如今兩人分別獲得兩聯盟的新人王。
亞古納說：「我的大聯盟生涯才剛開始，我還有很多事要做。」至於大谷獲獎，亞古納說
：「他是不可思議的選手，能投又能打，很恭禧他。」
亞古納小檔案
年齡：20歲(1997年12月18日)
國籍：委內瑞拉
身高/體重：183公分/82公斤
投打：右投右打
守位：外野手
職棒經歷：大聯盟勇士(2018~)
選秀：2014年7月國際自由球員
本季成績：出賽111場、127安打、打擊率0.293、26全壘打、64打點、16盜壘
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://tw.appledaily.com/sports/daily/20181114/38179261/
5.備註:
原來簽名檔太長會被刪文QQ