Re: [問卦] 外國朋友說『藝術歸藝術』要怎麼翻譯?

作者: ckitwei (?)   2018-11-18 11:26:24
在自由的國家,沒有人會說體育歸體育,政治歸政治,
只會說,權利是自已提出的。
球團、聯盟、以及球隊老闆,都是聲明尊重球員的言論自由,捍衛球員在言論
表達方面的憲法權利。即使反對這樣抗議的人,也都表示:尊重這樣的表達權利。
https://goo.gl/RxtE7N
Stan Van Gundy
指出對於少數族群而言,選舉結果令人憎惡:
「不管你是黑人或拉丁裔,如果白人階級又再說你不值得
擁有平等,那你也無法獲得尊重。女性也是一樣。」
「我們會找到前進的出路。」
和川普面對面會說什麼?詹皇回應超霸氣...
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2505641
詹姆斯接受《CNN》專訪,
直言川普正在用運動分裂族群,
「過去幾個月我所看到的,就是川普有點像在利用運動分裂我們,
這是我無法認同的,我對這一點很清楚,因為運動是讓我第一次
能夠與白人接觸的媒介」,
James覺得現在川普正在利用美國人對於體育賽事的熱愛,
試圖來製造對立、並且分化群體,這是自己所不能接受的事。
川普要求開除國歌示威球員 逾半數美國人不同意
https://newtalk.tw/news/view/2017-09-27/98952
「XX歸XX、政治歸政治」——人人心中都有一座小警總
https://www.thenewslens.com/article/79760
在MLB職棒大聯盟發起跪地抗議的球員Bruce Maxwell表示自己是三代軍人世家出身,在國
歌演唱時下跪絕不會是對國家、對軍人的不敬,而是要讓更多人看到國內的許多不平等狀
況。有退伍軍人一起發出聲明:「我們捍衛的是這面旗子所代表的價值,而不是國歌本身
。」目前看到的球團、聯盟、以及球隊老闆,都是聲明尊重球員的言論自由,捍衛球員在
言論表達方面的憲法權利。即使反對這樣抗議的人,也都表示:尊重這樣的表達權利。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com