之前和各國人笑談中國人總是反面宣傳,
一般正常國家來的,鄉下農場可能更富有,城市才有一堆貧民窟。
不過呢,
從來沒人敢自稱自己國家有好幾線城市,貧富不均到分好幾等的意思嗎。
要怎麼翻譯這種中國式白癡的"線"給我們外國人?level?line?
以前3線城市,就覺得中國人怎麼這麼敢講,瞧不起中國,自認中國要分三個等級的貧富,
...........沒想到進化了.................................
哇 昨天進化到「八線」城市了,也就是8 levels
等級是不是有點多,比印度還多,
中國人怎麼自認越來越窮,要分為八個等級的城市了?