阿布鐸稱蔡英文中國台灣總統？外交部：西語口語簡稱
2018-08-16 14:32
蔡英文總統參加巴拉圭總統阿布鐸就職典禮，阿布鐸在臉書和推特上都用「la
presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen」來稱呼蔡總統，引發討論，有人認為是
把蔡總統冠上「中國台灣總統」，對此，外交部今天表示，阿布鐸用China-Taiwan稱我，
這是西班牙語友邦對我國名的口語簡稱，友邦在過去歷任政府時期也都在不同場合這樣稱
呼我，並沒有兩面手法的意涵。
外交部表示，China-Taiwan是西語友邦對我國名的口語簡稱，西語友邦在過去歷任政府時
期也在不同場合多次以此名稱稱我，各界都瞭解這個就是我國的稱呼，並沒有所謂兩面手
法的意涵。
其實也可以當成簡稱就好，看來邦交國之前也會這樣用