[問卦] 中華台北英文要怎取才不會被誤認中國台北 XXXXLAY PTT批踢踢實業坊

作者: XXXXLAY (金城武(本尊)) 2018-11-25 15:43:27

如題喔喔喔喔
我覺得外媒對中華台北的英文誤會太深
他們會把Chinese Taipei誤認成中國台北
這樣就好像
中國北京
中國上海
中國香港
外國人還以為台北是中國屬地
是不是要多加個標語
China =/= Chinese
這樣才不會被誤認
有懂英文的人可以幫忙嗎？

作者: kuluga (kuluga) 2018-11-25 15:44:00

不用管啦都是中國計較這樣多作啥

作者: goodtim (ï¼Žï¼¿ï¼Ž?) 2018-11-25 15:44:00

還敢出來鬧阿仇中魯宅?

作者: geniusholy (...) 2018-11-25 15:44:00

你為什麼要違背民意？這是2300萬中國台北人的驕傲

作者: ken0062 (陸拾貳。) 2018-11-25 15:45:00

現在就是認同了啊改什麼名

作者: Daz2005i (å¤§å®å™¹) 2018-11-25 15:45:00

台灣人的選擇沒人會誤認啦

作者: faryoo (說好話) 2018-11-25 15:46:00

可以加一個㊣跟匪區區別

作者: kyoiori100 (å‡±å) 2018-11-25 15:46:00

Middle flower taipei

作者: hmcedamon (day蒙) 2018-11-25 15:47:00

台灣多數民意都要中國台北你還不乖乖吞

作者: hosen (didi) 2018-11-25 15:47:00

當初這個名字就是故意的，中文叫中華台北

作者: qazwsx0128 (*****) 2018-11-25 15:47:00

上商標阿幹

作者: HANAXALICE (花與愛麗絲) 2018-11-25 15:47:00

台北改名叫民國市就變成中華民國

作者: mayuyuki 2018-11-25 15:48:00

ZHONG-HUA Taipei

作者: DeadKaster (kastar) 2018-11-25 15:51:00

支那台灣謝謝

作者: jealoushare 2018-11-25 15:52:00

Taiwan

作者: cashko 2018-11-25 15:55:00

本來就是中國台北，中華台北只是讓台灣自慰的文字遊戲

繼續閱讀