※ 引述《seazilicy (萬事要隨緣)》之銘言:
: FB卦點說明:針對這次台灣選舉的失敗,葛先生為大家打個氣兒
: 並且祝福大家enjoy the game。
: FB連結:https://www.facebook.com/ethan.gutmann
: FB內容:
: To my friends in Taiwan: Many of you did not get the results you wanted. So
: for those of you who are drowning your sorrows in booze and hotpot, let me
: offer this thought:
: I am used to losing. I have been losing to Beijing for a couple of decades
: now. But no matter how many times they win, they can’t get me off the
: chessboard. NEVER.
: So get up and fight for your beliefs - fight on! - and enjoy the game.
: 中譯:
: 致我的台灣朋友:你們很多人沒有得到自己想要的結果。對那些以喝酒和火鍋排遣悲傷的
: 人,讓我提供一點想法 :
: 我輸習慣了。到現在我已經輸給北京幾十年了。但無論他們贏了多少次,他們都無法讓我
: 出局,永遠不會。
: 站起來,為信念而戰——繼續奮鬥!並從這局棋中得到樂趣吧。
如果是以前的我,
一定很感激這位外國友人的加油打氣。
不過,
同胞們已經打醒了糊塗而荒唐的過去的我。
中國北京大敗葛特曼十幾年,
我們現在是中國台北,
等於我們厲害的國打贏葛特曼十幾年,
誰在跟你輸家?
台灣輸,但我們是中國台北,是大贏家!
中國台北,贏起來!