[問卦] Edd China要怎麼翻譯?艾德中國?中華? panzer1224 PTT批踢踢實業坊

作者: panzer1224 (panzer1224) 2018-11-28 14:56:46

很多愛車人士都知道Edd China
一個身長兩公尺的修車達人
以前是知名節目"翻新中古車"的主持之一
後來跟頻道鬧翻就自己出來當youtuber
不過話說回來 Edd China要怎麼翻譯啊
艾德中華?艾德中國?艾德支那?
有沒有英文達人來解答~

作者: SilentBob (阿區～) 2018-11-28 14:57:00

艾德民進吱

作者: fujioqq (土地公爺爺救我) 2018-11-28 14:57:00

愛的瓷器

作者: SUMPO (盛保) 2018-11-28 14:57:00

愛的中國

作者: grant790110 (歷史的過客) 2018-11-28 14:57:00

中華愛德

作者: frlair (法雷爾) 2018-11-28 14:58:00

唉~這種水準...

作者: smalltwo (獎金獵人) 2018-11-28 14:59:00

愛的瓷器

作者: belief0816 (弟弟乖，不要腦羞) 2018-11-28 15:00:00

愛的中國啊，我們板上的崩潰仔都只遵從偉大的估狗翻譯

作者: wwvvkai (We do not sow) 2018-11-28 15:01:00

不知道我只知道外國人就叫Edd China

作者: Ruminative (沈思火) 2018-11-28 15:01:00

吸獨比梅毒還獨殲滅華獨份子中國台北人人有責

作者: kukuma (專屬天屎) 2018-11-28 15:10:00

愛德踹那

作者: dieorrun (Tide) 2018-11-28 15:13:00

中國台北人會叫愛德中華好啦認真講記得是翻柴拿啦

作者: reaturn (廿年後回頭看台灣) 2018-11-28 15:29:00

SMITH用在人名你覺的會直譯鐵匠還是叫史密斯？

繼續閱讀