1.媒體來源:
法新社
2.完整新聞標題:
德國籲法國：把UN安理會常任理事國席次交給歐盟
3.完整新聞內文:
（法新社柏林28日電） 德國財政部長蕭茲（Olaf Scholz）今天提議，法國放棄聯合國安
全理事會常任理事國席次，轉交給歐洲聯盟（EU），以便歐盟在國際舞台上替自己發聲。
蕭茲在柏林一場議題廣泛的歐盟未來演講中表示：「我明白說服巴黎並不容易，但這將是
大膽且明智的目標。」
身兼德國副總理的蕭茲並說，為了減輕失去這個強大席次的痛苦，法國可以成為「歐盟常
任聯合國大使」。
第二次世界大戰後，為了避免再次發生大規模衝突，聯合國於1945年成立，法國當時就是
聯合國安全理事會（UNSC）5個常任理事國之一。
在擁有193個成員國的聯合國中，常任理事國是最具有影響力的國家，因為這些國家有權
否決聯合國決議案。常任理事國還包括英國、中國、俄羅斯和美國。
除了5個常任理事國之外，聯合國安全理事會還有10個非常任理事國，每個非常任理事國
的任期為2年。
德國明年一月將接任非常任理事國的職務。
過去到現在一直有呼聲要求改革聯合國安全理事會，尤其是大型新興國家極力想要爭取一
席之地。
2010年，當時的美國總統歐巴馬（Barack Obama）發聲支持印度成為常任理事國。
巴西和日本曾表達類似的志向，而非洲國家則要求2個常任理事國席次，來代表一直被忽
視的非洲大陸。（譯者：葉俐緯/核稿：嚴思祺）
4.完整新聞連結 (或短網址):
https://reurl.cc/ve18A
5.備註:
歐盟是現階段最具影響力的邦聯
很多政策領域跟法律甚至已經聯邦化了
作為唯一能跟美國平起平坐的已開發經濟體
布魯塞爾卻沒有UN常任理事國席次，確實是一件很奇怪的事
作者:
zpeople (小黃)
2017-11-30 15:09:00翻譯：交給我德意識就對了
作者:
emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)
2017-11-30 15:09:00當法國智障?
作者:
login ( ￣ 3￣)
2018-11-30 15:10:00XDDDDDDD
作者:
DIDIMIN ( )
2018-11-30 15:10:00翻譯：交給德國就對了 :)
作者:
jorden (William)
2018-11-30 15:10:00當法國北七喔 德國=歐盟
作者:
abram (科科)
2018-11-30 15:10:00中國把常任理事給台灣還比較合理
作者: SPAEK (小雞) 2018-11-30 15:10:00
人家又不是智障
作者:
jma306 (甲賀稻修伯)
2018-11-30 15:10:00哈哈
作者: popopal 2018-11-30 15:11:00
先顧好自己吧XD 德國
作者: norder (Taxifahrer) 2018-11-30 15:11:00
交給歐盟等於交給德國
作者:
QBey (Q貝)
2018-11-30 15:11:00台灣都交了 法國趕快好嗎
作者: wolve (tough) 2018-11-30 15:11:00
你以為戚家人都是豬頭三嗎?
作者:
mucorn (MU)
2018-11-30 15:11:00德：只會靠女人跟矮子的沒資格
作者:
sagarain (HNY 2010)
2018-11-30 15:11:00？
德國真以為西歐忘記第二次世界大戰了嗎？才七十年前耶…
作者:
m122e (m122e)
2018-11-30 15:12:00人家會把大殺器交出來嗎 又不是白痴
作者:
cwh0105 (闡釋者)
2018-11-30 15:12:00大法蘭西貴爲二戰戰勝國
作者:
ray2501 (貓是一隻貓)
2018-11-30 15:13:00法國人不會乖乖交吧
作者: netio (新中間選民) 2018-11-30 15:13:00
誰不知道歐盟的大哥就是...
作者:
Purekim (噗金)
2018-11-30 15:14:00歐盟改名法國聯邦XD
作者: SPAEK (小雞) 2018-11-30 15:14:00
德國提這意見很白癡 法國真給了 法國就變成白癡
法國比德國有前途多了 出生率1.96全世界先進國最高
德國就是歐洲拖油瓶 從羅馬帝國到2次大戰 越打越小 還
作者: anoreader 2018-11-30 15:16:00
法國: 管你們怎麼酸 要我交出五常才是棒槌~~~
作者:
jacvky (風華絕代的正義)
2018-11-30 15:16:00德國這是把當法國智障喔wwwwwwwwww
作者:
Js1233 (尸ㄒㄒ你真是雜碎)
2018-11-30 15:16:00那英國呢？沒人理？
作者:
MeeToo (迷途)
2018-11-30 15:17:00不如去騙中國的席次
拖垮英國西歐 整個殖民地敗掉 連祖先的東普魯士也丟掉
作者:
trolkin (邊緣人003)
2018-11-30 15:17:00阿德國就夠強阿 而且還有半個德國還沒發展起來 經濟產值
作者:
kiddcat (雜魚)
2018-11-30 15:17:00歐盟都快變成穆斯林的形狀了,法國若交出,到時別哭哭.
作者: ghgn 2018-11-30 15:18:00
英國要退出歐盟了阿 怎麼可能會吐出來
法國二戰亡國 甚至維琪法國算跟德國一樣戰敗國 本來
作者:
birdy590 (Birdy)
2018-11-30 15:18:00改名 European Paris
很合理阿 法國不是要組織歐盟軍隊對抗俄羅斯跟美國嗎
哎呀學聰明了，不費一兵一卒征服歐陸(反正也沒兵了)
作者:
requiem (Babi Yar)
2018-11-30 15:20:00再２０年德國就老到沒人操作自動產線了，還世界經濟幾強咧
作者: eterbless (守護之翼) 2018-11-30 15:21:00
交給歐盟(x) 交給德國(o)
作者: norder (Taxifahrer) 2018-11-30 15:21:00
但法國二戰才6星期就投降,收復自己國家的諾曼第登陸也缺席
作者: soarling 2018-11-30 15:21:00
德國：一個歐洲原則
作者: norder (Taxifahrer) 2018-11-30 15:22:00
法國拿這個常任理事國席位也拿得有點名不符實
作者: anoreader 2018-11-30 15:22:00
但問題人家就爽到一個五常啦~~~是你會吐出來嗎?
作者: eterbless (守護之翼) 2018-11-30 15:23:00
這就告訴我們打仗抱對大腿的重要性 看被清算都是敗仗的
作者:
lucifier (lucifier)
2018-11-30 15:24:00幹XDDD 德國開搞法國耶
歐盟是德國操縱的 交給歐盟等於交給德國 科科 日本也一直在要 兩個戰敗國都想當常任理事
德國兩次大戰把歐洲自己優勢全搞掉 光希臘餓死十幾萬
作者:
a1919979 (狐狸精婊子)
2018-11-30 15:28:00再亂搞 搞到法國也脫歐 歐盟在聯合國就變一個笑話XD
作者:
chenyenpo (chenyenpo)
2018-11-30 15:28:00英法2席都交出，給歐盟1席，逼英加入歐盟
猶太人加一加 殺掉上千萬 歐洲現在又老又窮 德國可以
歐盟本就是德法主導，常任理事交歐盟，意思就是與法國分享常任理事否決權。換言之，德國實質上成了第六個常任理事國。
作者: SPAEK (小雞) 2018-11-30 15:30:00
逼急了 法也退出 放生歐盟更可能
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2018-11-30 15:31:00歐盟本身幾十票了又要拿常任理事國 ??真的合併再說啦~