[新聞] 西語新聞翻譯-800小時的禱告(359)

作者: girafa (想去馬德里的長頸鹿)   2018-12-05 00:34:55
1.媒體來源:西班牙國家報
2.完整新聞標題:為了避免被遣返,教堂裡的連續八百小時禱告儀式。
3.完整新聞內文:
(大意)
荷蘭的一座教堂,信徒們為了避免來自亞美尼亞的難民遭受遣返的命運,包含
一對夫妻與三名小孩。根據當地法律,舉行宗教儀式的時候警方不能入內逮捕。
禱告如同保護也等於希望。位於海牙的一座教堂,信徒與教會人士已經連續禱
告一個月又兩天了。這是為了保護一個來自亞美尼亞的家庭,避免他們被當局遣返。
由於警方不能在舉行宗教儀式的時候進入教堂。於是來自全國三百位教會人員輪流舉行
儀式。Sasun因為政治因素逃離祖國,來到荷蘭已經九年了。但當局認為該國已經不再
動盪,希望將之遣返。這一家人嚐試上訴爭取特赦。
移民局秘書Mark認為:"他們一家人的未來不應該在荷蘭。他們受到保護的條件已
經不存在了。"本案對於警方來說可真是頭大。但是九月的時候,同樣發生一對亞美尼亞
的兄弟(12歲13歲),已在荷蘭生活十年了。同樣也遭受遣返,但當時引起輿論的軒然大波
。最後得以留在荷蘭。
原本為了三個孩子法院也願意做出選擇,但卻被當局推翻了。政府宣稱大概
還有四百位未成年都與本案相似,所以我們沒辦法都留他們下來。
雖然現行法規尊重教會,但可不會違背常理。理論上來說,案件要在六個月
終結。但實際上至少要花一年。冗長的法律程序曠日廢時,其中一個原因就是,2015年
敘利亞難民如潮水般湧入。當他們落地生根後,又幫忙祖國的家人申請庇護,大批文件
造成官方組織癱瘓。移民服務處表示:"每一個案件都該謹慎評估啊!"
4.完整新聞連結 (或短網址):https://reurl.cc/nEVnD
5.備註:
非法移民與難民接收真是歐盟各國間的大問題,是說怎麼不問問大前輩Formosa啊?
作者: dbdudsorj (..)   2018-12-05 00:37:00
神經病 全國都帶過來 反過來殖民荷蘭不就好了 笨再選一個親亞政府 多好!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com