白俄羅斯語新聞翻譯 (原文貼不上來)
白俄總統盧卡申科:我們已經準備好加入北約,只要我們願意改革
白俄外電/Радыё Свабода
白俄羅斯總統盧卡申科在接受俄國電視台訪問時表示:「我們幾乎已經準備好加入北約,
當然我們的政府需要深刻的改變,需要實行更多的民主等等。」
以下是盧卡申科的一些訪問內容:
-「俄羅斯承受各界的壓力(美國要在歐洲部署導彈等),被許多國際組織制裁,而對於這
些制裁,俄國社會反應的態度是譁然的。但俄羅斯請你們放輕鬆,我們白俄羅斯被制裁十
幾年了,仍然像烤盤上的小蛇一樣,堅毅的存活下來。」
-「你們不需要因為被制裁而沮喪。如此遼闊的土地只有不足兩億的人口數,人口結構和
經濟現況的前提下,不可能因為國際制裁而受到傷害。」
-「我們白俄羅斯人為前蘇聯時期身為一個蘇聯人感到驕傲,所以我們無法忍受俄羅斯因
為國際制裁而受到損失這檔事。是的,我知道要放下和蘇聯之間的情感不容易,因為歐洲
國家們正在試圖和我們建立關係。」
-「我知道我自己在說什麼。你看看烏克蘭最近發生了些甚麼事情,或許這會影響到白俄
羅斯,所以這也是一個使我們想要加入北約的拉力。當然,這需要我們國家有完全性的改
變,需要實行更多的民主等等。白俄羅斯加入北約這件事情從來沒有被討論過,在國內只
是一種意識形態的鬥爭。在此同時,也是白俄羅斯試圖降低俄羅斯對白俄的影響力的機會
,這對俄羅斯也是一場爭論。」
https://i.imgur.com/yIpdFlP.jpg
白俄總統盧卡申科在蘇丹訪問。
https://goo.gl/4Sz47U