1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 日文學到什麼程度可以看懂文學、哲學書

作者: BMotu (BMotu)   2018-12-05 16:51:18
文組阿肥我很喜歡讀廢書啦
喜歡的作家前後曾用過羅馬尼亞語、法語寫書
可是這兩個語言我真的完全學不來，阿肥我英文都學不好了
所以就學日文了，不過一開始不是因為要看書
而是因為旅遊、第三外語優勢、興趣等綜合因素
可是最近發現這位作家的書在日本都有日文譯本
而有中文翻譯的書只有一本，還絕版了，害我得放棄個人資料去淘寶買==
幹直接動力爆棚，阿所以大概要什麼程度才可以讀懂文學、哲學書阿
順帶一題本魯現在大概快到N4ㄅ
作者: wilson5566 (排球一枚)   2017-12-05 16:51:00
要能聽得懂A片的對話
作者: zoxoco (ocoxoz)   2017-12-05 16:51:00
N0
作者: Swando   2018-12-05 16:52:00
N10
作者: pengjoker (潘潘)   2018-12-05 16:52:00
你也跳太快了吧
作者: basketkdash   2018-12-05 16:52:00
一堆母語人士都看不懂了
作者: kcbill (明日やろうは馬鹿野郎だ)   2018-12-05 16:52:00
N95
作者: jerrys0580 (墮落的阿它)   2018-12-05 16:53:00
跟太宰治通靈
作者: bluebluelan (新陰流大目錄免許皆傳)   2018-12-05 16:55:00
N95
作者: CavendishJr (花學姐最高)   2018-12-05 16:55:00
你看文言文都看得懂嗎
作者: legendmtg (CLANNAD)   2018-12-05 16:55:00
邊看邊查慢慢看都看得懂 要看多久的問題
作者: YLTYY (winter)   2018-12-05 16:55:00
看漢字就好啊
作者: akame (光)   2018-12-05 16:57:00
N4....先考過N1才是開始
作者: jerrys0580 (墮落的阿它)   2018-12-05 16:58:00
N4臨時抱佛腳應該可以上
作者: aaron97 (康娜她爸)   2018-12-05 17:02:00
不是數字越小越難嗎==
作者: OneChao (一個電子鍋)   2018-12-05 17:02:00
應該先搞好英文吧
作者: jhforever (4分鐘)   2018-12-05 17:06:00
乖乖學法文吧
作者: Gnidid   2018-12-05 17:07:00
N87
作者: ggian123 (起)   2018-12-05 17:16:00
我都學克林貢語
作者: gotohikaru (又沒差...)   2018-12-05 17:17:00
哲學書用中文寫都一堆人看不懂了吧
作者: roger7891011 (符號)   2018-12-05 17:19:00
光這次公投就一堆人看不懂了，非母語想能多精通？
作者: gotohikaru (又沒差...)   2018-12-05 17:19:00
以前在學校 是過舊3級後 準備考舊2級會開始拿來當教材
作者: moebius (最初始的卻是最後)   2018-12-05 17:21:00
光拚到N1 至少就六個月了
作者: gotohikaru (又沒差...)   2018-12-05 17:21:00
其實不用想太多 N1N2在閱讀就比國語不好的日本人強了
作者: tmwolf (魯神)   2018-12-05 17:22:00
N1後五年吧
作者: samsong318   2018-12-05 17:23:00
大概可以約到小綾的程度吧
作者: gotohikaru (又沒差...)   2018-12-05 17:23:00
很多人看文學從小學開始 也都懵懵懂懂地看
作者: CowBaoGan (直死之馬眼)   2018-12-05 17:24:00
鄉民不都N0+多益1000嗎 有什麼難的
作者: Solonius (大哉問)   2018-12-05 17:26:00
全中文也看不懂哲學阿 何必再拐彎
作者: gotohikaru (又沒差...)   2018-12-05 17:27:00
看到公投那類法律用語 想到以前看日文判決書 覺得比中
作者: Skyisworld (Sky-Air)   2018-12-05 17:27:00
形上學先通起來
作者: kiaia (呼倫貝爾大風車)   2018-12-05 17:38:00
文法夠用，片假名可以順利轉換成英文還可以理解就夠了
作者: sonicyang (sonicyang)   2018-12-05 17:48:00
人說N1才是開始
作者: aass5576843 (anass449)   2018-12-05 17:49:00
至少要有native程度你才能了解他想講的意涵
繼續閱讀
[問卦] 中國一點都不能少哪有問題？jack8587[問卦] 點了起司雞排 發現是加起司粉怎麼辦？ABOUTRe: [新聞] 建商估貴婦奈奈侵吞近10億 黑幫跨海發通緝令 qqmaybenot[新聞] 雞排妹伴遊價碼曝光　五天四夜開價900萬qudezu[新聞] 6歲童遭家暴「四肢骨折」急救2月不治　newpasta[新聞] 中國進口貨櫃查獲市價12億K毒 足供360萬ricklay1225[爆卦] 駭客張啟元回報FB資安漏洞，獲得1萬鎂獎金eon4Re: [新聞] 台青年在聯合國會議上自稱「中國台灣」middlebearRe: [問卦] 普悠瑪事故15歲以下只賠170元?旅平險是個笑話嗎?Re12345Re: [新聞] 被酸爆 吳宗憲：不了解就去看憲法kai5566

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com