[新聞] 西語新聞翻譯(357)

作者: girafa (想去馬德里的長頸鹿)   2018-12-06 00:00:04
1.媒體來源:20minutos
2.完整新聞標題:幾個簡單的方法辨識偉大畫家的作品。
3.完整新聞內文:
幾個簡單的方法,從畫作關鍵處就能知道是哪位偉大畫家的作品。雖然有點
制式化但超級實用的資訊!
1.如果畫作中出現畸形的身體一定是畢卡索的畫。
2.如果畫中人有著大屁股,就是魯本斯。
3.如果你覺得畫像是吃了LSD管制藥物,絕對是達利。
4.如果人物不論男女都像普亭的話,是VanEyck的作品。
5.提香的畫,遠景幽暗人物表情痛苦。
6.作品中一大群小小的人類,涵蓋了一大堆誇張的裝飾與一群瘋子,那就是波希的畫。
7.林布蘭的畫,人物都長得像流浪漢唯獨一盞微弱的燈光在臉上。
8.看到芭蕾舞者的話,絕對是竇加。
9.畫中世界一片祥和又出現裸體,大家看起來都是好人,就是米開朗基羅!
10.如果你看到一幅畫有著魔戒那樣的景色,後面還有藍色的雲朵,是達文西喔。
11.光影交錯之下,一個人也沒有,就是莫內!
12.光影交錯之下,聚會上有很開心的人們,這是雷諾瓦。
13.光影交錯之下,聚會上大家都不開心,才是馬內。
4.完整新聞連結 (或短網址):https://reurl.cc/Np2ke
5.備註:
四號普亭真的好像XDD
最後印象派三人組也是XDDD
作者: chun821543   2017-12-06 00:00:00
可以這樣自創嗎
作者: loa123 (撕裂地中海)   2018-12-06 00:01:00
廢到笑
作者: Rrrxddd (RRXD)   2018-12-06 00:01:00
共三小新聞
作者: kuijun228 (Daoko小粉絲)   2018-12-06 00:01:00
作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族)   2018-12-06 00:05:00
幹!我笑了
作者: LaplaceDemon (拉普拉斯惡魔)   2018-12-06 00:08:00
達利也很靠北XDDDD
作者: forgive (8========D)   2018-12-06 00:09:00
翻譯加油
作者: KasmirLo (科科科~)   2018-12-06 00:10:00
范艾克我有笑
作者: rrr518 (理沙)   2018-12-06 00:12:00
想繼續看5 6 7 8 9 10 ~~~阿~~~
作者: forttryon (park)   2018-12-06 00:35:00
哈哈 謝謝原po翻譯不過好像和原文編號不太一樣
作者: ghostl40809 (gracias)   2018-12-06 01:31:00
這些註解我喜歡XD不過好像沒有翻譯完整欸@@

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com