如題（這應該不算政問吧）
雖然說現在普遍（？）譯為「Republic of China」
但不知道這個名稱是法定的嗎？（至少憲法裡絕對沒有）
似乎也不能算是「正式國名」（目前官方語言還沒有英文）
而且歷史上似乎有好幾種譯法：
1. National Republic of China
1930年5月，國民政府中央政治會議對於「支那」一詞的抗議：
「...故敦促外交部須從速要求日本政府，今後稱呼中國，英文須寫『National Republic of China』，中文須寫『大中華民國』。倘若日方公文使用『支那』之類的文字，中國外交部可斷然拒絕接受。」
2. Chung Hua Republic
根據中央銀行網站，宣統3年「國父孫中山先生在美國各地籌募起義經費，以中華革命軍籌餉局名義發行中華民國金幣券。」
https://museum.cbc.gov.tw/web/story_3-1.aspx?menu=4
https://museum.cbc.gov.tw/ExhibitsImg/Search/111060001_1.png
https://museum.cbc.gov.tw/ExhibitsImg/Search/111060001_2.png
上面標的是「The Chung Hua Republic」
（不過有點納悶的是，「中華革命黨」好像是1914年才創立的耶...）
https://zh.wikipedia.org/wiki/中華革命黨
（那個旗不是民國初年的五色旗還蠻正常的，畢竟中山樵比較喜歡這款）
而且印象中民初各軍閥對中華民國的翻譯好像也有些不一樣
現在這個名稱是怎麼決定的呢？
※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "兩則" 問卦，自刪及被刪也算兩篇之內，
※ 超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)