中央通訊社 https://www.cna.com.tw/news/aopl/201812090215.aspx
川普推文諷刺黃背心運動 法外長呼籲別干涉內政
2018/10/09
（中央社巴黎9日綜合外電報導）法國外交部長勒德里安今天呼籲美國總統川普不要干涉
法國政治，因為川普近來常在推特（Twitter）貼出有關法國「黃背心」抗議運動的貼文，
同時還批評了巴黎氣候協定。
勒德里安（Jean-Yves Le Drian）告訴LCI電視台：「我們不會為美國國內政治費心思，
我們希望這一點能獲得同等對待。」
「我對川普這麼說，法國總統也這麼說：不要干涉我們國家。」
法新社報導，昨天川普在推特寫了兩則貼文，談到11月中旬以來席捲全法國的「黃背心」
反政府抗議。「黃背心」運動發起主因本為民眾反對政府於2019年元旦調漲燃油稅，近來
引發首都巴黎的暴動。
他在推特貼文指出：「也許現在是時候該終止荒謬且極為昂貴的巴黎協定（Paris
Agreement），並以降稅的方式把錢還給人民？」
「對於巴黎來說，巴黎協定推行得不太順利。法國到處都有抗議和暴動。」
川普還寫道：「人民不想花大錢來進行可能的環境保護，且大部分的錢都跑到（治理有問
題的）第三世界國家。（他們）高喊『我們要川普！』愛法國。」
但法國「黃背心」抗議與各國2015年簽署的巴黎氣候協定並無直接關係。川普去年6月宣布
退出這項協定，這引起法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）和其他西方國家領袖不滿。
（譯者：陳彥鈞/核稿：林治平）